1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,847 --> 00:01:58,307 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 4 00:01:58,985 --> 00:02:04,218 پانصد و بیست و پنج هزار لحظه های خیلی عزیز 5 00:02:04,390 --> 00:02:09,157 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 6 00:02:09,729 --> 00:02:14,359 چگونه اندازه گیری می کنید یک سال را اندازه بگیرید؟ 7 00:02:14,534 --> 00:02:17,025 در روشنایی روز، در غروب خورشید 8 00:02:17,237 --> 00:02:20,468 در نیمه های شب، در فنجان های قهوه 9 00:02:20,640 --> 00:02:22,608 بر حسب اینچ، بر حسب مایل 10 00:02:22,775 --> 00:02:25,175 در خنده، در نزاع 11 00:02:25,345 --> 00:02:30,544 در پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 12 00:02:30,717 --> 00:02:35,586 چگونه اندازه گیری می کنید یک سال از زندگی؟ 13 00:02:35,755 --> 00:02:40,988 عشق چطور؟ 14 00:02:41,161 --> 00:02:46,360 عشق چطور؟ 15 00:02:46,533 --> 00:02:51,800 عشق چطور؟ 16 00:02:52,005 --> 00:02:55,941 در عشق اندازه بگیرید 17 00:02:56,109 --> 00:03:02,173 فصل های عشق 18 00:03:02,348 --> 00:03:08,651 فصل های عشق 19 00:03:09,556 --> 00:03:13,925 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 20 00:03:14,527 --> 00:03:19,863 پانصد و بیست و پنج هزار سفرهایی برای برنامه ریزی 21 00:03:20,033 --> 00:03:24,470 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 22 00:03:24,637 --> 00:03:29,939 چگونه اندازه گیری می کنید زندگی زن یا مرد؟ 23 00:03:30,109 --> 00:03:35,411 در حقایقی که او آموخته است؟ یا در مواقعی که گریه می کرد؟ 24 00:03:35,582 --> 00:03:37,982 در پل هایی که او سوخت؟ 25 00:03:38,151 --> 00:03:43,384 - یا نحوه مرگش؟ - اکنون وقت آن است که آواز بخوانیم 26 00:03:43,556 --> 00:03:46,616 هر چند که داستان هرگز تمام نمی شود 27 00:03:46,793 --> 00:03:51,196 جشن بگیریم یک سال از زندگی دوستان را به یاد بیاورید 28 00:03:51,364 --> 00:03:54,765 عشق را به خاطر بسپار 29 00:03:54,934 --> 00:03:59,064 اوه، باید باید عشق را به خاطر بسپاری 30 00:03:59,272 --> 00:04:03,368 می دانید که عشق یک هدیه است از بالا 31 00:04:03,910 --> 00:04:09,041 عشق را به اشتراک بگذارید، عشق بدهید، عشق را گسترش دهید 32 00:04:09,215 --> 00:04:14,175 زندگی خود را در عشق بسنجید 33 00:04:14,354 --> 00:04:20,156 فصل های عشق 34 00:04:20,860 --> 00:04:22,259 فصل های عشق 35 00:04:22,428 --> 00:04:29,197 زندگی خود را بسنجید زندگی خود را در عشق بسنجید 36 00:04:48,288 --> 00:04:54,318 24 دسامبر 1989، ساعت 21:00 زمان استاندارد شرقی 37 00:04:55,895 --> 00:05:00,161 از اینجا به بعد، من بدون فیلمنامه فیلمبرداری می کنم. 38 00:05:01,301 --> 00:05:03,792 ببین چیزی ازش در میاد... 39 00:05:04,003 --> 00:05:06,437 ...به جای گندهای قدیمی من 40 00:05:06,606 --> 00:05:09,404 نه برو از اینجا سلام. 41 00:05:10,910 --> 00:05:13,344 گفتم از پنجره برو بیرون. 42 00:05:27,026 --> 00:05:29,324 چگونه زندگی واقعی را مستند می کنید 43 00:05:29,495 --> 00:05:34,296 وقتی زندگی واقعی بیشتر می شود مثل داستان هر روز؟ 44 00:05:34,467 --> 00:05:36,560 سرفصل ها، خطوط نان حواسمو پرت کن 45 00:05:36,769 --> 00:05:41,206 و حالا این مهلت اخراج یا پرداخت 46 00:05:42,575 --> 00:05:43,906 اجاره 47 00:05:44,077 --> 00:05:47,444 چگونه آهنگ می نویسی وقتی آکوردها اشتباه به نظر می رسند؟ 48 00:05:47,613 --> 00:05:51,174 اگرچه آنها یک بار صدا می کردند درست و نادر 49 00:05:51,351 --> 00:05:54,184 وقتی نت ها ترش هستند قدرت کجاست 50 00:05:54,354 --> 00:05:58,085 یک بار مجبور شدی هوا را مشتعل کنی؟ 51 00:05:58,257 --> 00:06:01,158 - ما گرسنه و یخ زده ایم - بعضی از زندگی که ما انتخاب کرده ایم 52 00:06:01,327 --> 00:06:06,230 - چطوری پرداخت کنیم؟ - چطوری پرداخت کنیم؟ 53 00:06:06,399 --> 00:06:08,560 - چگونه پرداخت کنیم - چگونه پرداخت کنیم 54 00:06:08,768 --> 00:06:12,704 - اجاره پارسال؟ - اجاره پارسال؟ 55 00:06:16,209 --> 00:06:19,337 - سلام؟ - هی، حدس بزن کی برگشته تو شهر. 56 00:06:19,512 --> 00:06:23,107 کالینز است، مرد. کلید را بیاندازید پایین باحال 57 00:06:24,884 --> 00:06:26,010 سلام. 58 00:06:30,256 --> 00:06:32,417 - چراغ گرفتی مرد؟ - آره 59 00:06:32,592 --> 00:06:35,390 - اون لعنت رو به من بده - بیا اینجا مرد. 60 00:06:36,295 --> 00:06:38,763 اون پسر عوضی رو بگیر 61 00:06:45,138 --> 00:06:47,402 الاغش را بردارید بیا 62 00:06:53,913 --> 00:06:57,349 چگونه آتش را روشن می کنید وقتی چیزی برای سوزاندن وجود ندارد 63 00:06:57,517 --> 00:07:01,715 و به نظر می رسد چیزی گیر کرده است در دودکش شما؟ 64 00:07:01,888 --> 00:07:05,346 چگونه می توانید گرما تولید کنید وقتی نمی توانید پاهای خود را احساس کنید 65 00:07:05,525 --> 00:07:07,857 - و آنها آبی می شوند؟ - و آنها آبی می شوند؟ 66 00:07:08,027 --> 00:07:09,187 شعله ی بدی را روشن می کنی 67 00:07:09,362 --> 00:07:10,727 - با پوستر - و فیلمنامه ها 68 00:07:10,897 --> 00:07:13,263 - چطوری پرداخت کنیم؟ - چطوری پرداخت کنیم؟ 69 00:07:13,433 --> 00:07:15,867 - چطوری پرداخت کنیم؟ - چطوری پرداخت کنیم؟ 70 00:07:16,068 --> 00:07:18,536 - چگونه پرداخت کنیم - چگونه پرداخت کنیم 71 00:07:18,738 --> 00:07:22,765 - اجاره پارسال؟ - اجاره پارسال؟ 72 00:07:28,281 --> 00:07:30,215 چگونه روی پای خود می مانید 73 00:07:30,383 --> 00:07:32,817 وقتی در هر خیابان این ترفند یا درمان است 74 00:07:32,985 --> 00:07:34,976 و امشب حقه؟ 75 00:07:35,922 --> 00:07:38,482 به شهر بازگردید اوه، من باید دراز بکشم 76 00:07:38,658 --> 00:07:42,253 همه چیز قهوه ای است و اوه اوه، من احساس بیماری می کنم 77 00:07:42,895 --> 00:07:45,159 - او کجاست؟ - سرگیجه گرفتن 78 00:07:45,331 --> 00:07:47,561 - چطوری پرداخت کنیم؟ - چطوری پرداخت کنیم؟ 79 00:07:47,733 --> 00:07:50,224 چگونه پرداخت کنیم؟ 80 00:07:50,403 --> 00:07:52,928 چگونه پرداخت کنیم 81 00:07:53,139 --> 00:07:57,405 اجاره پارسال؟ 82 00:07:57,577 --> 00:08:01,274 موسیقی شب را شعله ور می کند با آتش پرشور 83 00:08:02,849 --> 00:08:06,285 روایت به صدا در می آید و می پرد با شوخ طبعی آتش زا 84 00:08:07,820 --> 00:08:10,584 با سوزاندن گذشته، بزرگنمایی کنید به زمین 85 00:08:10,756 --> 00:08:13,657 و گرما رو حس کن از درخشش آینده 86 00:08:14,494 --> 00:08:16,985 چگونه گذشته را پشت سر می گذارید 87 00:08:17,163 --> 00:08:21,600 وقتی مدام راه‌هایی پیدا می‌کند برای رسیدن به قلبت؟ 88 00:08:21,767 --> 00:08:25,498 به اعماق زمین می رسد و تو را از درون پاره می کند 89 00:08:25,705 --> 00:08:29,004 تا پاره پاره بشی اجاره 90 00:08:29,175 --> 00:08:33,111 چگونه می توانید در یک عصر ارتباط برقرار کنید جایی که غریبه، صاحبخانه، عاشق 91 00:08:33,279 --> 00:08:36,146 سلول های خونی خودت خیانت می کنند؟ 92 00:08:36,315 --> 00:08:38,510 آنچه پارچه را به هم متصل می کند 93 00:08:38,684 --> 00:08:44,088 هنگامی که مواج، تغییر باد تغییر را ادامه دهید؟ 94 00:08:44,257 --> 00:08:46,748 روی ماسه خط بکشید و سپس موضع بگیرید 95 00:08:46,926 --> 00:08:49,827 - از دوربین خود برای اسپار استفاده کنید - از گیتار خود استفاده کنید 96 00:08:49,996 --> 00:08:52,226 وقتی آنها سخت عمل می کنند شما به آنها می گویید بلوف 97 00:08:52,398 --> 00:08:55,026 ما پول نمی دهیم 98 00:08:55,234 --> 00:08:57,566 ما پول نمی دهیم 99 00:08:57,770 --> 00:09:00,170 ما پول نمی دهیم 100 00:09:00,339 --> 00:09:02,773 اجاره پارسال 101 00:09:02,942 --> 00:09:05,570 اجاره امسال 102 00:09:05,745 --> 00:09:07,906 اجاره سال بعد 103 00:09:08,080 --> 00:09:10,878 اجاره، اجاره، اجاره، اجاره، اجاره 104 00:09:11,050 --> 00:09:13,143 اجاره نمی دهیم 105 00:09:13,319 --> 00:09:27,029 چون همه چیز اجاره است 106 00:09:44,383 --> 00:09:45,714 هی 107 00:09:45,885 --> 00:09:47,182 ادم. 108 00:09:47,753 --> 00:09:50,278 از رنجروور خارج شوید. 109 00:09:52,191 --> 00:09:53,624 بنی، این نگرش نسبت به ... 110 00:09:53,793 --> 00:09:56,193 ...بی خانمان دقیقا همان چیزی است مورین معترض است. 111 00:09:56,362 --> 00:10:00,196 مورین به از دست دادن او اعتراض می کند فضای اجرا... 112 00:10:00,900 --> 00:10:02,959 ... نگرش من نیست. 113 00:10:03,169 --> 00:10:05,501 بیا پایین میخوام باهات حرف بزنم 114 00:10:29,228 --> 00:10:32,857 نمای نزدیک: بنجامین تابوت سوم. هم اتاقی سابق ما ... 115 00:10:33,032 --> 00:10:35,626 ... که با آلیسون گری ازدواج کرد از خاکستری وست پورت 116 00:10:36,235 --> 00:10:38,829 پدرشوهرش خرید چندین ساختمان در بلوک ... 117 00:10:39,038 --> 00:10:41,598 ... و یک زمین خالی نزدیک، خانه شهر چادر. 118 00:10:41,807 --> 00:10:44,640 بنی امیدوار است که همه را بیرون کند بی خانمان های شهر خیمه ... 119 00:10:44,810 --> 00:10:46,243 ... و یک استودیوی سایبری بسازید. 120 00:10:46,412 --> 00:10:50,212 راجر، تو به دنبال یک پسر خوب هستی بعد از یک سال انصراف 121 00:10:50,383 --> 00:10:53,011 - چی میخوای بنی؟ - خب، سرمایه گذار من... 122 00:10:53,185 --> 00:10:55,483 -یعنی پدرشوهرت؟ - درسته 123 00:10:55,655 --> 00:10:58,123 در مورد عملکرد مورین بخوانید در صدای روستا 124 00:10:58,290 --> 00:11:01,020 عصبانی شد و منو فرستاد اینجا برای وصول اجاره بها 125 00:11:01,193 --> 00:11:04,424 - چه اجاره ای؟ - کرایه سال گذشته که گذاشتم سر خوردن. 126 00:11:04,597 --> 00:11:05,757 گفتی ما طلایی شدیم 127 00:11:05,931 --> 00:11:08,161 - وقتی ساختمان را خریدی. - ما هم اتاقی بودیم. 128 00:11:08,334 --> 00:11:10,427 - یادت هست اینجا زندگی می کردی؟ - چطور تونستم فراموش کنم؟ 129 00:11:10,636 --> 00:11:13,503 تو، من، کالینز و مورین. 130 00:11:13,673 --> 00:11:15,231 درام ملکه چطور است؟ 131 00:11:15,441 --> 00:11:18,239 - او برای اجرا آماده می شود. - میدونم 132 00:11:18,411 --> 00:11:21,437 - هنوز مدیر تولید اوست؟ - نه دقیقا. 133 00:11:21,614 --> 00:11:24,674 - هنوز باهاش ​​قرار گذاشتی؟ - من را انداختند. 134 00:11:25,751 --> 00:11:27,946 - او مرد جدیدی پیدا کرده است؟ -خب... 135 00:11:28,120 --> 00:11:29,883 - نه - اسمش چیه؟ 136 00:11:30,089 --> 00:11:31,920 - جوآن. - جوآن. 137 00:11:39,231 --> 00:11:40,960 ممنون که اینقدر درک می کنید 138 00:11:41,133 --> 00:11:42,725 انتظار همدردی دارید از طرف پسر... 139 00:11:42,935 --> 00:11:44,835 ... که برق ما را قطع کرد در شب کریسمس؟ 140 00:11:46,205 --> 00:11:48,173 توجه شما را جلب کرد، نه؟ 141 00:11:49,108 --> 00:11:51,076 چه اتفاقی برای بنی افتاد؟ 142 00:11:51,243 --> 00:11:57,546 چه بر سر قلبش آمده است و آرمان هایی که زمانی دنبال می کرد؟ 143 00:11:57,717 --> 00:12:04,486 هر صاحب آن زمین همسایه حق دارد هر طور که می خواهد با آن رفتار کند 144 00:12:04,657 --> 00:12:06,420 تولدت مبارک عیسی 145 00:12:06,592 --> 00:12:08,389 - اجاره - داری وقتتو تلف میکنی 146 00:12:08,561 --> 00:12:11,621 - ما خراب شدیم - حرفت را شکستی، این پوچ است 147 00:12:11,797 --> 00:12:14,061 یک راه وجود دارد شما مجبور به پرداخت نخواهید بود 148 00:12:14,233 --> 00:12:17,168 - میدونستم - همسایگی، خانه CyberArts 149 00:12:17,336 --> 00:12:22,865 و اکنون که بلوک تغییر منطقه داده است رویای ما می تواند به واقعیت تبدیل شود 150 00:12:23,075 --> 00:12:27,569 خواهید دید، پسران 151 00:12:27,747 --> 00:12:32,480 خواهید دید، پسران 152 00:12:32,651 --> 00:12:36,883 یک دستگاه دیجیتالی پیشرفته، استودیوی تعاملی مجازی 153 00:12:37,056 --> 00:12:40,685 من از اجاره شما صرف نظر می کنم و گارانتی کاغذی 154 00:12:40,860 --> 00:12:43,488 که بتوانید رایگان اینجا بمانید 155 00:12:43,662 --> 00:12:46,631 -اگه یه لطف کوچیک به من بکنی - چی؟ 156 00:12:46,799 --> 00:12:48,630 مورین را متقاعد کن برای لغو اعتراضش 157 00:12:48,834 --> 00:12:51,302 چرا فقط دستور نمی گیرید یا به پلیس زنگ بزنم؟ 158 00:12:51,470 --> 00:12:53,438 من انجام دادم و آنها در حالت آماده باش هستند. 159 00:12:53,606 --> 00:12:58,543 اما سرمایه گذاران من ترجیح می دهند من بی سر و صدا با این موضوع برخورد می کنم 160 00:12:58,744 --> 00:13:00,974 شما نمی توانید بی سر و صدا پاک کنید کل شهر چادری... 161 00:13:01,147 --> 00:13:03,047 ... سپس It's A Wonderful Life را تماشا کنید در تلویزیون 162 00:13:03,215 --> 00:13:04,944 شما می خواهید فیلم تولید کنید و آهنگ بنویسم؟ 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,584 شما به جایی برای انجام آن نیاز دارید 164 00:13:06,752 --> 00:13:10,950 این همان چیزی است که ما قبلاً در مورد آن آرزو می کردیم قبل از اینکه آن را پوف کنید، دو بار فکر کنید 165 00:13:11,123 --> 00:13:14,456 خواهید دید، پسران 166 00:13:15,361 --> 00:13:19,695 خواهید دید، پسران 167 00:13:19,865 --> 00:13:24,131 زیبایی یک استودیو را خواهید دید 168 00:13:24,336 --> 00:13:28,432 این به ما اجازه می دهد کارمان را انجام دهیم و حقوق بگیرید 169 00:13:28,641 --> 00:13:32,771 با کاندوها در بالا که اجاره اش مغازه ما را باز نگه می دارد 170 00:13:32,945 --> 00:13:36,881 فقط اعتراض را متوقف کنید و شما آن را ساخته اید 171 00:13:37,049 --> 00:13:39,540 خواهید دید 172 00:13:39,718 --> 00:13:41,686 یا بسته بندی می کنی 173 00:13:56,001 --> 00:13:57,195 در اینجا شما بروید. 174 00:13:59,438 --> 00:14:01,338 کریسمس مبارک. 175 00:14:20,826 --> 00:14:22,487 سلام؟ 176 00:14:33,572 --> 00:14:35,870 اوه خدای من خوبی عزیزم؟ 177 00:14:36,041 --> 00:14:39,238 - می ترسم اینطور باشه. - چیزی به دست آوردند یا ...؟ 178 00:14:39,411 --> 00:14:42,505 من هیچ پولی نداشتم، اما وسایلم را گرفتند 179 00:14:43,449 --> 00:14:46,247 نه من خوبم من خوبم 180 00:14:49,622 --> 00:14:51,954 من فرشته هستم 181 00:14:53,459 --> 00:14:55,825 فرشته؟ 182 00:14:56,395 --> 00:14:58,693 دوستان من را کالینز صدا می زنند. 183 00:14:58,964 --> 00:15:01,398 تام تام کالینز. 184 00:15:03,769 --> 00:15:06,533 بیا بیا پاکت کنیم 185 00:15:12,177 --> 00:15:13,474 یه جورایی باید عجله کنم 186 00:15:13,646 --> 00:15:16,137 - من جلسه حمایت از زندگی دارم. - پشتیبانی از زندگی؟ 187 00:15:16,682 --> 00:15:18,274 آره 188 00:15:18,450 --> 00:15:20,509 این برای افراد مبتلا به ایدز است. 189 00:15:20,686 --> 00:15:22,517 مردمی مثل من 190 00:15:24,290 --> 00:15:25,951 منم همینطور 191 00:15:34,667 --> 00:15:37,329 من می خواستم بروم سعی کنم کالینز را پیدا کنم. 192 00:15:37,536 --> 00:15:39,470 میخوای بیای؟ 193 00:15:40,072 --> 00:15:43,473 فکر کردم شاید همه ما بتوانیم چنگ بزنیم مقداری شام 194 00:15:43,642 --> 00:15:46,076 روی کیف پول خالی من زوم کنید. 195 00:15:46,245 --> 00:15:48,110 لمس کنید؟ 196 00:15:49,782 --> 00:15:51,977 AZT خود را بردارید. 197 00:16:00,326 --> 00:16:06,231 من دارم یک آهنگ عالی می نویسم قبل از اینکه من... 198 00:17:08,460 --> 00:17:11,224 یک آهنگ شکوه 199 00:17:11,930 --> 00:17:15,024 یک آهنگ قبل از رفتن 200 00:17:15,234 --> 00:17:20,171 شکوه یک آهنگ برای پشت سر گذاشتن 201 00:17:20,672 --> 00:17:22,970 یک آهنگ پیدا کن 202 00:17:23,142 --> 00:17:24,837 آخرین سخن 203 00:17:25,010 --> 00:17:29,572 شکوه از طرف مرد خوشگل پسر 204 00:17:30,716 --> 00:17:34,948 که فرصت را هدر داد 205 00:17:35,120 --> 00:17:38,385 یک آهنگ دنیا را زیر پایش داشت 206 00:17:38,557 --> 00:17:43,494 شکوه از نگاه یک دختر جوان 207 00:17:44,263 --> 00:17:46,458 یک دختر جوان 208 00:17:47,199 --> 00:17:49,497 شکوه پیدا کن 209 00:17:49,701 --> 00:17:51,760 فراتر از چراغ های رنگی ارزان 210 00:17:51,970 --> 00:17:54,404 یک آهنگ قبل از غروب خورشید 211 00:17:55,107 --> 00:17:56,404 شکوه 212 00:17:56,575 --> 00:18:01,740 در یک زندگی خالی دیگر 213 00:18:01,914 --> 00:18:05,042 زمان می گذرد 214 00:18:05,217 --> 00:18:10,382 زمان می میرد 215 00:18:10,556 --> 00:18:15,960 شکوه 216 00:18:16,295 --> 00:18:22,757 یک شعله شکوه 217 00:18:22,968 --> 00:18:29,464 یک شعله شکوه 218 00:18:29,942 --> 00:18:36,745 شکوه 219 00:18:37,382 --> 00:18:39,850 شکوه پیدا کن 220 00:18:40,018 --> 00:18:44,978 در آهنگی که به صدا در می آید حقیقت مانند آتشی فروزان 221 00:18:45,757 --> 00:18:48,385 شعله ای جاودانه 222 00:18:50,729 --> 00:18:52,856 یک آهنگ پیدا کن 223 00:18:53,031 --> 00:18:56,523 آهنگی در مورد عشق شکوه 224 00:18:56,735 --> 00:18:59,898 از روح یک مرد جوان 225 00:19:00,973 --> 00:19:02,873 یک مرد جوان 226 00:19:04,042 --> 00:19:08,445 یک آهنگ را پیدا کنید قبل از اینکه ویروس سرپا شود 227 00:19:08,614 --> 00:19:11,344 شکوه مثل غروب 228 00:19:12,684 --> 00:19:18,281 یک آهنگ برای بازخرید این زندگی خالی 229 00:19:18,824 --> 00:19:21,622 زمان می گذرد 230 00:19:21,793 --> 00:19:25,524 و بعد نیازی نیست تا دیگر تحمل کنم 231 00:19:25,697 --> 00:19:31,101 زمان می میرد 232 00:20:13,445 --> 00:20:16,812 - چی رو فراموش کردی؟ - چراغ داری؟ 233 00:20:16,982 --> 00:20:19,280 من شما را می شناسم، شما ... 234 00:20:19,451 --> 00:20:20,975 داری می لرزی 235 00:20:21,153 --> 00:20:24,384 چیزی نیست حرارتم را خاموش کردند 236 00:20:24,756 --> 00:20:33,130 و من فقط کمی روی پاهایم ضعیف هستم شمع من را روشن می کنی؟ 237 00:20:33,999 --> 00:20:36,729 -به چی خیره شدی؟ - هیچی 238 00:20:36,935 --> 00:20:40,462 موهایت زیر نور مهتاب 239 00:20:40,839 --> 00:20:42,864 آشنا به نظر میرسی 240 00:20:45,110 --> 00:20:49,240 - می تونی درستش کنی؟ - فقط امروز زیاد نخوردم 241 00:20:49,414 --> 00:20:53,043 حداقل اتاق به هر حال چرخش را متوقف کرد 242 00:20:53,218 --> 00:20:55,152 - چی؟ - هیچی 243 00:20:55,320 --> 00:20:59,654 -لبخندت منو یادم انداخت... - من همیشه "به مردم یادآوری می کنم" 244 00:20:59,825 --> 00:21:01,725 - اون کیه؟ - او مرد 245 00:21:01,893 --> 00:21:05,124 - اسمش آوریل بود - بازم بیرون 246 00:21:06,331 --> 00:21:13,703 برای دوستت متاسفم شمع من را روشن می کنی؟ 247 00:21:14,506 --> 00:21:16,531 -خب؟ - آره؟ 248 00:21:18,176 --> 00:21:19,973 اوه، موم 249 00:21:20,646 --> 00:21:22,409 - این... - چکه کردن 250 00:21:22,581 --> 00:21:25,744 -دوست دارم بین خودم... - انگشتان 251 00:21:25,917 --> 00:21:27,214 من فهمیدم 252 00:21:27,386 --> 00:21:29,149 اوه، شب بخیر 253 00:21:37,162 --> 00:21:41,360 - دوباره منفجر شد؟ - نه، فکر می کنم انبارم را رها کردم 254 00:21:41,533 --> 00:21:44,366 می دانم که تو را بیرون از خانه دیده ام 255 00:21:44,569 --> 00:21:46,298 وقتی بیرون میرفتم 256 00:21:46,905 --> 00:21:48,463 شمع شما خاموش است 257 00:21:49,374 --> 00:21:52,605 من مریض هستم وقتی وارد در شدم آن را داشتم 258 00:21:52,778 --> 00:21:55,947 خالص بود روی زمین است؟ 259 00:21:55,947 --> 00:21:57,244 کف؟ 260 00:21:57,749 --> 00:22:02,379 آنها می گویند که من بهترین الاغ را دارم زیر خیابان 14 261 00:22:02,554 --> 00:22:04,852 - درسته؟ - چی؟ 262 00:22:05,023 --> 00:22:07,548 - بازم زل زدی - اوه، نه 263 00:22:07,726 --> 00:22:09,921 منظورم این است که شما یک چیز خوبی دارید ... 264 00:22:10,228 --> 00:22:12,093 منظورم این است که شما آشنا به نظر می رسید 265 00:22:12,264 --> 00:22:15,563 - مثل دوست دختر مرده ات - فقط وقتی لبخند میزنی 266 00:22:15,734 --> 00:22:18,362 اما مطمئنم که تو را دیده ام یه جای دیگه 267 00:22:18,570 --> 00:22:22,563 آیا به باشگاه گربه اسکرچ می روید؟ آنجاست که من کار می کنم 268 00:22:22,774 --> 00:22:24,264 من می رقصم 269 00:22:24,710 --> 00:22:27,577 بله آنها شما را می بندند 270 00:22:27,746 --> 00:22:29,111 این یک زندگی است 271 00:22:29,281 --> 00:22:32,409 من شما را نشناختم بدون دستبند 272 00:22:32,584 --> 00:22:39,114 می توانستیم شمع را روشن کنیم 273 00:22:39,291 --> 00:22:46,288 اوه، شمع را روشن نمی کنی؟ 274 00:22:47,632 --> 00:22:50,362 چرا این چیزا رو فراموش نمیکنی 275 00:22:50,569 --> 00:22:54,471 - انگار 16 ساله هستی - من 19 سالمه 276 00:22:54,639 --> 00:22:58,871 اما من نسبت به سنم پیر هستم من فقط برای بد بودن به دنیا آمده ام 277 00:22:59,044 --> 00:23:03,811 من یک بار به دنیا آمدم که بد باشم منم همینجوری میلرزیدم 278 00:23:03,982 --> 00:23:06,212 - بهت گفتم گرما ندارم - من عرق می کردم 279 00:23:06,785 --> 00:23:09,955 - سرما خوردم - اوه اوه، من یک معتاد بودم 280 00:23:09,955 --> 00:23:12,981 - اما هرازگاهی دوست دارم احساس خوبی داشته باشم - اوهوم 281 00:23:13,158 --> 00:23:14,682 - اوه، اینجا - اون چیه؟ 282 00:23:14,860 --> 00:23:16,589 لفاف آب نبات. 283 00:23:16,762 --> 00:23:21,825 می توانستیم شمع را روشن کنیم 284 00:23:23,235 --> 00:23:30,835 اوه، با شمع من چه کردی؟ 285 00:23:32,544 --> 00:23:36,480 - این آخرین مسابقه من بود - چشمامون تنظیم میشه 286 00:23:36,648 --> 00:23:41,142 - خدایا شکرت برای ماه - شاید اصلا ماه نیست 287 00:23:41,653 --> 00:23:44,486 صدای تیراندازی اسپایک لی را می شنوم پایین خیابان 288 00:23:44,656 --> 00:23:46,556 باه هامگ 289 00:23:48,260 --> 00:23:50,319 باه هامگ 290 00:23:50,495 --> 00:23:53,589 - دستان سرد - مال تو هم 291 00:23:53,765 --> 00:23:56,928 بزرگ مثل پدرم 292 00:23:57,636 --> 00:23:59,103 میخوای برقصی؟ 293 00:23:59,604 --> 00:24:01,037 با تو؟ 294 00:24:01,239 --> 00:24:06,438 - نه، با پدرم - من راجر هستم 295 00:24:06,611 --> 00:24:08,545 با من تماس می گیرند 296 00:24:08,713 --> 00:24:13,616 آنها مرا میمی صدا می کنند 297 00:24:44,182 --> 00:24:46,150 قدرت گرفتیم 298 00:24:46,318 --> 00:24:47,808 کریسمس مبارک. 299 00:24:47,986 --> 00:24:49,817 - صحبت کن - صحبت کن 300 00:24:49,988 --> 00:24:51,853 مارک، شما آنجا هستید؟ 301 00:24:52,023 --> 00:24:54,890 آیا تماس های خود را بررسی می کنید؟ این مامان است. 302 00:24:55,060 --> 00:24:58,621 فقط خواستم زنگ بزنم و بگم ما شما را دوست داریم امروز دلمون برات تنگ میشه 303 00:24:58,797 --> 00:25:00,958 سیندی و بچه ها اینجا هستند. عشقشان را می فرستند. 304 00:25:01,132 --> 00:25:04,533 امیدوارم بشقاب داغ را دوست داشته باشید. نکن وقتی از خانه بیرون می روید آن را روشن کنید. 305 00:25:04,736 --> 00:25:06,636 - عزیزم گوشی رو بده. - اوه، اینجا بابا. 306 00:25:06,805 --> 00:25:09,774 گوش کن، مارک، متاسفم که می شنوم که مورین تو را انداخت. 307 00:25:09,941 --> 00:25:13,468 من می گویم، c'est la vie. بگذار لزبین باشد. 308 00:25:13,645 --> 00:25:15,840 او نمی داند چیزی که او از دست داده است 309 00:25:16,014 --> 00:25:17,879 تعطیلات مبارک. 310 00:25:19,718 --> 00:25:21,242 میدونی... 311 00:25:22,187 --> 00:25:25,213 ... زمان هایی وجود دارد وقتی خاکیم شکست... 312 00:25:25,390 --> 00:25:27,950 و گرسنه و یخ زده... 313 00:25:28,126 --> 00:25:32,756 ... و از خودم می پرسم "چرا لعنتی من هنوز اینجا زندگی می کنم؟" 314 00:25:33,598 --> 00:25:36,658 و بعد زنگ می زنند. و من به یاد دارم. 315 00:25:44,476 --> 00:25:46,273 اون چیه؟ 316 00:25:49,648 --> 00:25:51,673 دختر طبقه پایین 317 00:25:51,850 --> 00:25:54,114 آه، رقصنده از باشگاه گربه اسکرچ؟ 318 00:25:55,687 --> 00:25:57,552 -خب داری میری درسته؟ - نه 319 00:25:57,722 --> 00:25:59,690 - اوه، بیا، راجر. - نه 320 00:26:00,058 --> 00:26:03,186 - کریسمس مبارک، عوضی ها. - هی، کالینز. 321 00:26:03,795 --> 00:26:06,195 - کلیدهای شما - آره، 14 ساعت بعد. 322 00:26:06,364 --> 00:26:08,992 چه بلایی سرت اومده؟ حالت خوبه؟ 323 00:26:09,200 --> 00:26:11,293 من هرگز بهتر نبودم اینجا 324 00:26:11,503 --> 00:26:12,697 اوه، سلام. 325 00:26:12,904 --> 00:26:16,704 - "اوه، سلام." بعد از هفت ماه؟ - متاسفم 326 00:26:16,875 --> 00:26:20,572 میدونی به چی نیاز داری؟ این پسر میتونه استفاده کنه... 327 00:26:20,745 --> 00:26:24,044 ... چند استولی. - این یک جشن کامل کریسمس است. 328 00:26:24,215 --> 00:26:27,385 - ممنون - شما در MIT طلا زدید. 329 00:26:27,385 --> 00:26:29,046 خیر 330 00:26:29,821 --> 00:26:32,915 آنها مرا به خاطر نظریه ام اخراج کردند از واقعیت واقعی 331 00:26:33,091 --> 00:26:35,559 یکی برای تو یکی برای تو 332 00:26:35,727 --> 00:26:37,126 اوه صبر کن 333 00:26:37,596 --> 00:26:39,530 برای من 334 00:26:39,698 --> 00:26:42,064 پس برگشتم خونه کریسمس مبارک. 335 00:26:42,267 --> 00:26:45,168 - به سلامتی - خوش اومدی خونه 336 00:26:46,838 --> 00:26:48,362 من یک کنسرت آموزشی در دانشگاه نیویورک گرفتم. 337 00:26:48,573 --> 00:26:50,803 اوه، پس اینطوری می توانید هزینه کنید برای ما ولخرجی کردن 338 00:26:50,976 --> 00:26:52,841 نه بشین 339 00:26:54,946 --> 00:26:58,404 آقایان، نیکوکار ما در این روز کریسمس 340 00:26:58,583 --> 00:27:02,644 که صدقه اش فقط مطابقت دارد از نظر استعداد، باید بگویم 341 00:27:02,821 --> 00:27:06,780 عضو جدید شهر الفبا آوانگارد 342 00:27:06,958 --> 00:27:15,024 آنجل داموت شونارد 343 00:27:19,871 --> 00:27:22,931 امروز برای شما فردا برای من 344 00:27:27,245 --> 00:27:29,907 امروز برای شما فردا برای من 345 00:27:30,081 --> 00:27:33,744 - و باید ضرباتش را بشنوی - این را در خیابان به دست آورده ای؟ 346 00:27:33,918 --> 00:27:37,376 امروز روز شانس من بود در خیابان A 347 00:27:37,555 --> 00:27:40,752 وقتی یک خانم در لیموزین راهم را رانندگی کرد 348 00:27:40,925 --> 00:27:44,486 گفت: عزیزم عزیز باش یک سال است که نخوابیده ام 349 00:27:44,663 --> 00:27:48,531 برای ساختن خودم به کمک شما نیاز دارم سگ یاپی همسایه ناپدید می شود 350 00:27:48,700 --> 00:27:54,764 این آکیتا، اویتا، ساکت نمی‌شود من معتقدم اگر بی وقفه بازی کنید 351 00:27:54,973 --> 00:27:59,171 آن سگ آخرین نفس خود را خواهد کشید نفس بلند 352 00:27:59,611 --> 00:28:03,138 من مطمئن هستم که درمان تا سر حد مرگ پارس خواهد کرد" 353 00:28:03,314 --> 00:28:06,750 امروز برای شما فردا برای من 354 00:28:06,918 --> 00:28:10,088 امروز برای شما فردا برای من 355 00:28:10,088 --> 00:28:14,718 ما در مورد هزینه توافق کردیم 1000 دلار تضمین بدون مالیات 356 00:28:14,893 --> 00:28:17,623 و اگر درخت او را کوتاه کنم یک جایزه 357 00:28:17,796 --> 00:28:21,357 حالا چه کسی می توانست پیش بینی کند که اینقدر خوب پیش بره؟ 358 00:28:21,533 --> 00:28:24,627 اما مطمئن باشید که من اینجا هستم آن سگ اکنون در جهنم سگی است 359 00:28:24,836 --> 00:28:28,203 پس از یک ساعت، اویتا، با شکوه تمام 360 00:28:28,707 --> 00:28:32,370 روی لبه پنجره از آن داستان بیست و سوم 361 00:28:32,544 --> 00:28:35,809 مثل تلما و لوئیز وقتی بلوز را گرفتند 362 00:28:35,980 --> 00:28:39,541 کبوتر قو وارد حیاط شد از گریسی میوز 363 00:28:39,718 --> 00:28:43,154 امروز برای شما فردا برای من 364 00:28:43,321 --> 00:28:46,484 امروز برای شما فردا برای من 365 00:29:01,740 --> 00:29:04,538 برگشت تو خیابون جایی که با شیرینم آشنا شدم 366 00:29:04,709 --> 00:29:08,702 جایی که ناله و ناله می کرد روی بتن سرد 367 00:29:08,880 --> 00:29:12,281 پرستار او را به خانه برد برای مقداری مرکوکروم 368 00:29:12,450 --> 00:29:15,419 سپس زخم هایش را پانسمان کردم و او را دوباره روی پاهایش قرار داد 369 00:29:15,587 --> 00:29:17,555 آن را بخوان امروز برای شما 370 00:29:17,722 --> 00:29:19,553 فردا برای من 371 00:29:19,724 --> 00:29:22,625 امروز برای شما فردا برای من 372 00:29:22,794 --> 00:29:25,160 من می گویم امروز برای شما 373 00:29:25,330 --> 00:29:28,390 فردا برای من امروز برای شما 374 00:29:28,566 --> 00:29:33,265 فردا 375 00:29:33,838 --> 00:29:35,567 برای من 376 00:29:36,775 --> 00:29:38,402 این دوپینگ بود 377 00:29:40,779 --> 00:29:41,973 تازه بود 378 00:29:44,616 --> 00:29:46,811 - صحبت کن - صحبت کن 379 00:29:46,985 --> 00:29:49,146 علامت گذاری کنید. سلام 380 00:29:49,320 --> 00:29:52,551 این من هستم. مورین. ببین من یه مقدار مشکل دارم 381 00:29:54,392 --> 00:29:55,723 من واقعا به کمک شما نیاز دارم. 382 00:29:55,894 --> 00:29:58,158 من جوآن را استخدام کردم به عنوان مدیر تولید من ... 383 00:29:58,363 --> 00:30:00,957 ... و من فکر نمی کنم او بداند لعنتی داره چیکار میکنه 384 00:30:01,199 --> 00:30:04,168 اگه تونستی فقط... خواهش میکنم عزیزم به فضای اجرا بیایید. 385 00:30:04,302 --> 00:30:06,998 - هی، مورین. سلام - سلام عزیزم 386 00:30:07,205 --> 00:30:09,264 - حتما، من آنجا خواهم بود. - ممنون 387 00:30:09,474 --> 00:30:11,203 - باشه - ممنون 388 00:30:11,376 --> 00:30:13,071 باشه به زودی میبینمت 389 00:30:13,244 --> 00:30:16,771 آیا می توانید او را باور کنید؟ منظورم اینه که اول فقط منو ول میکنه... 390 00:30:16,981 --> 00:30:19,347 - مورین تو را انداخت؟ - بله. او مرا رها کرد. 391 00:30:19,517 --> 00:30:20,984 برای وکیلی به نام جوآن. 392 00:30:25,490 --> 00:30:27,822 حالا از من می خواهد که به او کمک کنم تجهیزات صوتی او را تعمیر کنید 393 00:30:27,992 --> 00:30:32,019 - خب، مارک، تو می توانستی نه بگوییم. -میدونم ولی... 394 00:30:32,197 --> 00:30:35,223 - این ناز است. تو هنوز دوستش داری - آره درسته 395 00:30:35,400 --> 00:30:36,594 شما انجام می دهید. 396 00:30:41,806 --> 00:30:43,865 -باید بریم - می خوای بری این جمع؟ 397 00:30:44,075 --> 00:30:45,542 - کجا؟ - پشتیبانی از زندگی 398 00:30:45,743 --> 00:30:46,835 در کریسمس؟ 399 00:30:47,045 --> 00:30:49,605 بعضی ها ندارند هر جای دیگری برای رفتن امروز 400 00:30:49,781 --> 00:30:51,214 باید بیای 401 00:30:51,883 --> 00:30:53,248 خودتون رو بندازید 402 00:30:54,052 --> 00:30:56,520 همه خوش آمدید این فقط برای افراد مبتلا به ایدز نیست. 403 00:30:56,688 --> 00:31:00,180 باشه، بله، من آنجا خواهم بود، اما ابتدا برای نجات اعتراض کردم. 404 00:31:00,425 --> 00:31:02,859 ببینید؟ به شما گفت. 405 00:31:06,698 --> 00:31:09,599 من فقط دارم با تو بازی می کنم پسر 406 00:31:11,336 --> 00:31:12,894 خب کریسمس است 407 00:31:13,104 --> 00:31:15,470 تمام روز را در خانه نمانید. 408 00:31:15,640 --> 00:31:17,335 خداحافظ 409 00:31:59,884 --> 00:32:01,579 سلام 410 00:32:02,654 --> 00:32:06,681 مورین با من تماس گرفت تا بیایم کمک به تعمیر تجهیزات 411 00:32:06,858 --> 00:32:08,621 تو مارک هستی؟ 412 00:32:09,427 --> 00:32:11,224 جوآن؟ 413 00:32:20,772 --> 00:32:25,106 - مورین گفت که اینجا خواهد بود. -خب نفست حبس نکن. 414 00:32:25,276 --> 00:32:27,744 این خیلی معمولی است. 415 00:32:27,912 --> 00:32:30,972 بهش گفتم بهت زنگ نزن 416 00:32:31,549 --> 00:32:33,414 اوه خب... 417 00:32:33,952 --> 00:32:36,182 آیا می توانم به هر حال کمک کنم؟ 418 00:32:36,354 --> 00:32:38,788 من یک مهندس استخدام کرده ام. 419 00:32:38,957 --> 00:32:40,822 عالیه 420 00:32:41,726 --> 00:32:44,126 خب، خوشحالم که با شما آشنا شدم. 421 00:32:46,965 --> 00:32:49,729 سه ساعت تاخیر داره 422 00:32:55,273 --> 00:32:57,673 نمونه ها تاخیر نخواهند داشت اما کابل ... 423 00:32:57,842 --> 00:33:00,902 یه راه دیگه هم هست چیزی بگو، هر چیزی 424 00:33:01,079 --> 00:33:03,274 تست، یک، دو، سه 425 00:33:03,948 --> 00:33:06,041 هر چیزی جز این 426 00:33:08,186 --> 00:33:09,813 - این عجیب است - عجیب است 427 00:33:09,988 --> 00:33:11,717 - خیلی عجیبه - لعنتی عجیبه 428 00:33:11,889 --> 00:33:15,484 من خیلی عصبانی هستم که نمی دانم چه کنم 429 00:33:15,660 --> 00:33:19,255 دعوا با میکروفون یخ زدن تا استخوانم 430 00:33:19,430 --> 00:33:22,627 و برای تکمیل همه چیز من با شما هستم 431 00:33:23,201 --> 00:33:26,796 احساس دیوانه شدن دارید؟ در مغزت آتش گرفته؟ 432 00:33:27,005 --> 00:33:30,463 و تو فکر میکنی از مصرف بنزین؟ 433 00:33:30,708 --> 00:33:34,542 - در واقع - عزیزم، من این کار را می دانم 434 00:33:34,712 --> 00:33:37,613 به آن تانگو می گویند: مورین 435 00:33:38,216 --> 00:33:41,777 تانگو: مورین 436 00:33:41,953 --> 00:33:45,389 این یک چرخ و فلک تاریک و سرگیجه است 437 00:33:45,556 --> 00:33:49,287 - همانطور که او شما را آویزان نگه می دارد - اشتباه می کنی 438 00:33:49,460 --> 00:33:53,055 - قلبت داره غوغا میکنه - با من فرق داره 439 00:33:53,231 --> 00:33:54,926 و پرتاب می کنی و می چرخی 440 00:33:55,099 --> 00:33:56,794 زیرا چشمان سرد او می تواند بسوزد 441 00:33:57,001 --> 00:34:00,027 با این حال، شما مشتاقید، و شما سرخورده و برگشتن 442 00:34:00,505 --> 00:34:03,474 فکر کنم میفهمم منظورت چیه 443 00:34:03,641 --> 00:34:07,975 - تانگو: مورین - تانگو: مورین 444 00:34:08,146 --> 00:34:14,142 آیا او تا به حال لب هایش را در آورده است و تو را "پوکی" صدا زد؟ 445 00:34:14,318 --> 00:34:15,580 هرگز. 446 00:34:15,753 --> 00:34:19,120 آیا تا به حال به یک یا دو بوسه شک دارید؟ 447 00:34:19,290 --> 00:34:21,986 این ترسناک است 448 00:34:23,261 --> 00:34:25,855 غصه خوردی وقتی از در عبور کرد؟ 449 00:34:26,030 --> 00:34:29,659 هر بار، پس محتاط باشید 450 00:34:30,802 --> 00:34:33,362 آیا او بر پسران دیگر مهتاب کرد؟ 451 00:34:33,571 --> 00:34:37,098 - بیشتر از ماه - دارم حالت تهوع میگیرم 452 00:35:06,437 --> 00:35:08,200 از کجا تانگو یاد گرفتی؟ 453 00:35:08,372 --> 00:35:11,967 با سفیر فرانسه دختر در اتاقش در خانم پورتر. 454 00:35:12,143 --> 00:35:13,610 و شما؟ 455 00:35:13,811 --> 00:35:16,143 با نانت هیملفارب، دختر خاخام... 456 00:35:16,314 --> 00:35:19,010 ... در Scarsdale Jewish مرکز جامعه. 457 00:35:22,787 --> 00:35:25,119 انجام این کار به عقب سخت است. 458 00:35:25,723 --> 00:35:28,055 باید آن را در کفش های پاشنه دار امتحان کنید. 459 00:35:52,283 --> 00:35:53,682 - او تقلب کرد - او تقلب کرد 460 00:35:53,851 --> 00:35:55,682 - مورین تقلب کرد - لعنتی فریب خورده 461 00:35:55,853 --> 00:35:59,557 من شکست خورده ام من باید همین الان تسلیم بشم 462 00:35:59,557 --> 00:36:03,049 باید به جنبه روشن نگاه کرد با تمام وجودت 463 00:36:03,227 --> 00:36:06,788 به هر حال من همچنان عاشق او می شدم 464 00:36:06,964 --> 00:36:10,866 وقتی در حال رقصیدن رقص او هستید تو شانسی نداری 465 00:36:11,068 --> 00:36:14,401 چنگال عاشقانه او باعث سقوط شما می شود 466 00:36:14,572 --> 00:36:18,201 - پس شما فکر می کنید، "ممکن است" - "رقص تانگو به جهنم" 467 00:36:18,376 --> 00:36:21,470 "حداقل من اصلاً تانگو خواهم زد" 468 00:36:22,113 --> 00:36:25,640 تانگو: مورین 469 00:36:25,816 --> 00:36:29,411 باید برقصید تا دیوای شما تمام شود 470 00:36:29,587 --> 00:36:32,988 وانمود میکنی که باورش میکنی 471 00:36:33,157 --> 00:36:36,923 چون در پایان نمیتونی ترکش کنی 472 00:36:37,094 --> 00:36:40,689 اما پایان، آن خواهد آمد هنوز هم باید احمق بازی کنی 473 00:36:40,865 --> 00:36:43,629 تا زمانی که دلتنگ شوید و بداخلاق شوید و آبی شود 474 00:36:44,502 --> 00:36:48,029 چرا وقتی او بدجنس است دوست داریم؟ 475 00:36:48,239 --> 00:36:51,675 و او می تواند بسیار زشت باشد 476 00:36:53,644 --> 00:36:55,771 مورین من 477 00:37:01,419 --> 00:37:03,353 تانگو: 478 00:37:03,521 --> 00:37:09,016 مورین 479 00:37:10,561 --> 00:37:12,222 علامت گذاری کنید. 480 00:37:13,197 --> 00:37:14,357 علامت گذاری کنید. 481 00:37:14,832 --> 00:37:18,427 اوه خدای من حالت خوبه؟ 482 00:37:19,203 --> 00:37:21,068 در واقع... 483 00:37:21,239 --> 00:37:23,469 ... الان احساس خوبی دارم. 484 00:37:25,610 --> 00:37:27,635 احساس بدی دارم 485 00:37:34,252 --> 00:37:36,812 و ما وصله شدیم 486 00:37:37,955 --> 00:37:39,513 با تشکر 487 00:37:41,592 --> 00:37:42,923 - مورین؟ - سلام عزیزم 488 00:37:43,094 --> 00:37:45,562 - سلام عزیزم ما هستیم... - پوکی 489 00:37:45,730 --> 00:37:47,357 "پوکی"؟ 490 00:37:48,065 --> 00:37:50,761 - تو هیچوقت به من زنگ نزدی... - دیر رسیدیم 491 00:37:53,170 --> 00:37:54,637 فراموشش کن 492 00:37:54,805 --> 00:37:57,535 - ما وصله شدیم. - ممنون 493 00:37:59,710 --> 00:38:00,938 پوکی 494 00:38:02,313 --> 00:38:03,974 خفه شو 495 00:38:32,510 --> 00:38:34,808 خوب، همه، بیایید شروع کنیم. 496 00:38:34,979 --> 00:38:38,278 اول، من فقط می خواهم به همه شما خوش آمد بگویم. 497 00:38:39,116 --> 00:38:43,109 چرا با رفتن شروع نکنیم اطراف و معرفی خودمان 498 00:38:43,287 --> 00:38:45,084 استیو 499 00:38:45,523 --> 00:38:47,047 گوردون 500 00:38:47,224 --> 00:38:48,851 علی. 501 00:38:49,327 --> 00:38:50,794 پام 502 00:38:50,961 --> 00:38:52,451 شکایت کن 503 00:38:52,630 --> 00:38:53,722 سلام 504 00:38:55,700 --> 00:38:57,497 من فرشته هستم 505 00:38:58,102 --> 00:38:59,501 تام 506 00:38:59,670 --> 00:39:01,160 کالینز 507 00:39:01,605 --> 00:39:03,038 من پل هستم 508 00:39:03,207 --> 00:39:04,640 متاسفم 509 00:39:04,809 --> 00:39:06,777 ببخشید 510 00:39:11,115 --> 00:39:12,548 و تو هستی...؟ 511 00:39:12,717 --> 00:39:16,278 اوه من نیستم... من ندارم... 512 00:39:17,021 --> 00:39:18,955 من اینجا هستم با ... 513 00:39:23,761 --> 00:39:25,695 من اینجا هستم تا ... 514 00:39:29,033 --> 00:39:30,762 علامت گذاری کنید. 515 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 علامت گذاری کنید. من مارک هستم 516 00:39:38,409 --> 00:39:40,900 خوب، این کاملا یک عملیات است. 517 00:39:43,981 --> 00:39:46,006 کسی مشکلی داره... 518 00:39:46,183 --> 00:39:48,674 ...اگر کمی از این فیلم بگیرم برای یک مستند؟ 519 00:39:55,626 --> 00:39:57,924 خودتو راحت کن مارک 520 00:40:01,332 --> 00:40:03,232 چه کسی می خواهد شروع کند؟ 521 00:40:05,703 --> 00:40:07,603 خب من... 522 00:40:12,810 --> 00:40:14,607 دیروز... 523 00:40:16,080 --> 00:40:18,844 ... فهمیدم سلول های T من کم است. 524 00:40:19,016 --> 00:40:21,211 واکنش شما چه بود؟ 525 00:40:21,852 --> 00:40:23,319 ترسیده. 526 00:40:23,587 --> 00:40:27,148 امروز چه احساسی دارید؟ همین الان؟ 527 00:40:28,225 --> 00:40:29,783 باشه 528 00:40:30,861 --> 00:40:32,453 بسیار خوب. 529 00:40:34,265 --> 00:40:35,755 خیلی خوبه 530 00:40:36,100 --> 00:40:37,829 آیا این همه است؟ 531 00:40:40,104 --> 00:40:42,538 این بهترین احساسی است که در این مدت طولانی داشته ام. 532 00:40:43,374 --> 00:40:47,310 - ماه ها - پس چرا ترس را انتخاب می کنیم؟ 533 00:40:48,345 --> 00:40:50,074 من یک نیویورکی هستم. 534 00:40:50,247 --> 00:40:52,078 ترس زندگی منه 535 00:41:00,057 --> 00:41:03,720 ببین من پیدا میکنم برخی از آنچه شما آموزش می دهید مشکوک است 536 00:41:03,894 --> 00:41:07,352 چون عادت دارم تکیه بر عقل 537 00:41:07,531 --> 00:41:10,989 اما سعی می کنم حرفم را باز کنم به چیزی که من نمی دانم 538 00:41:11,202 --> 00:41:15,639 چون عقل می گوید باید میمردم 539 00:41:15,840 --> 00:41:19,708 سه سال پیش 540 00:41:19,877 --> 00:41:22,846 فقط ما هستیم 541 00:41:23,013 --> 00:41:26,540 فقط این هست 542 00:41:26,717 --> 00:41:29,652 پشیمانی را فراموش کن 543 00:41:30,120 --> 00:41:32,816 یا زندگی مال شماست که باید از دست بدهید 544 00:41:32,990 --> 00:41:36,221 جاده دیگه ای نیست 545 00:41:36,393 --> 00:41:39,920 راه دیگری نیست 546 00:41:40,097 --> 00:41:46,036 روزی نیست جز امروز 547 00:42:15,900 --> 00:42:18,562 ساعت چند است؟ 548 00:42:18,769 --> 00:42:22,339 خب، باید نزدیک نیمه شب باشد 549 00:42:22,339 --> 00:42:28,039 بدنم داره با من حرف میزنه می گوید: "زمان خطر است" 550 00:42:28,946 --> 00:42:32,109 می‌گوید: «می‌خواهم جنایت کنم 551 00:42:32,283 --> 00:42:35,912 میخوای عامل دعوا بشی 552 00:42:36,086 --> 00:42:38,680 میخوام یه دامن تنگ بپوشم 553 00:42:38,856 --> 00:42:41,757 و با غریبه معاشقه کن" 554 00:42:43,627 --> 00:42:46,653 من از گذشته استعداد داشتم 555 00:42:46,830 --> 00:42:49,731 در زیر پا گذاشتن قوانین یک بار بازی را یاد گرفتم 556 00:42:49,900 --> 00:42:53,131 برخیز، زندگی خیلی سریع است من جایی را مریض می دانم 557 00:42:53,337 --> 00:42:57,330 جایی که این جوجه در شعله های آتش برقصید 558 00:42:57,541 --> 00:43:00,635 ما به هیچ پولی نیاز نداریم 559 00:43:00,811 --> 00:43:03,746 من همیشه رایگان وارد می شوم 560 00:43:03,914 --> 00:43:06,109 شما هم می توانید وارد شوید 561 00:43:06,283 --> 00:43:09,878 اگه با من وارد بشی 562 00:43:10,054 --> 00:43:11,749 برویم 563 00:43:11,922 --> 00:43:15,653 امشب بیرون 564 00:43:16,827 --> 00:43:18,260 من باید بروم 565 00:43:18,862 --> 00:43:22,628 امشب بیرون 566 00:43:25,102 --> 00:43:27,832 میخوای بازی کنی؟ فرار کنیم 567 00:43:28,038 --> 00:43:32,441 ما برنمی گردیم قبل از اینکه روز سال نو باشد 568 00:43:32,610 --> 00:43:35,977 امشب منو ببر بیرون 569 00:43:37,047 --> 00:43:38,412 میو. 570 00:43:43,454 --> 00:43:45,684 آره 571 00:43:46,223 --> 00:43:49,158 وقتی چشمک میزنم از دربان 572 00:43:49,326 --> 00:43:51,590 آیا می دانید چقدر خوش شانس خواهید بود؟ 573 00:43:52,062 --> 00:43:53,620 اینکه تو خط هستی 574 00:43:53,797 --> 00:43:58,097 با گربه سانان خیابان B 575 00:43:58,302 --> 00:43:59,564 برویم 576 00:44:00,304 --> 00:44:04,001 امشب بیرون 577 00:44:05,309 --> 00:44:07,038 من باید بروم 578 00:44:07,211 --> 00:44:10,703 امشب بیرون 579 00:44:13,384 --> 00:44:16,649 میخوای پرسه بزنی؟ جغد شب من باش؟ 580 00:44:16,820 --> 00:44:19,084 خب، دستم را بگیر ما می‌خواهیم 581 00:44:19,256 --> 00:44:21,486 زوزه بکش 582 00:44:21,659 --> 00:44:24,059 امشب بیرون 583 00:44:27,331 --> 00:44:30,198 عصر باید پرسه بزنم 584 00:44:30,401 --> 00:44:33,837 تو شهر نمیتونه بخوابه از نئون و کروم 585 00:44:34,304 --> 00:44:36,465 خیلی شبیه خانه است 586 00:44:36,674 --> 00:44:41,111 وقتی بچه های اسپانیایی گریه می کنند 587 00:44:41,512 --> 00:44:43,673 پس بیایید یک نوار پیدا کنیم 588 00:44:43,847 --> 00:44:47,442 آنقدر تاریک که فراموش می کنیم کی هستیم 589 00:44:47,618 --> 00:44:53,523 جایی که تمام زخم ها از هرگز و شاید بمیرد 590 00:44:53,691 --> 00:44:55,454 برویم 591 00:44:55,626 --> 00:44:59,858 امشب بیرون 592 00:45:00,464 --> 00:45:02,489 من باید بروم 593 00:45:03,600 --> 00:45:06,034 امشب بیرون 594 00:45:08,872 --> 00:45:11,397 تو شیرینی میخوای بزنی تو خیابون؟ 595 00:45:11,608 --> 00:45:14,839 می خواهی روی ماه گریه کنی مثل گربه در گرما؟ 596 00:45:15,012 --> 00:45:16,877 فقط منو ببر 597 00:45:17,047 --> 00:45:19,777 امشب بیرون 598 00:45:21,085 --> 00:45:22,882 لطفا منو ببر 599 00:45:23,053 --> 00:45:26,716 امشب بیرون 600 00:45:27,758 --> 00:45:30,022 من را رها نکن 601 00:45:30,194 --> 00:45:33,686 امشب بیرون 602 00:45:34,431 --> 00:45:37,093 میذارم منو بسازی 603 00:45:37,301 --> 00:45:40,702 امشب بیرون 604 00:45:40,871 --> 00:45:42,065 امشب 605 00:45:42,773 --> 00:45:44,138 امشب 606 00:45:44,308 --> 00:45:45,434 امشب 607 00:45:50,681 --> 00:45:53,851 فکر میکنی کی هستی؟ 608 00:45:53,851 --> 00:45:57,343 به من و گیتارم وارد شد 609 00:45:57,521 --> 00:46:00,285 دختر کوچولو، هی، در آن طرف است 610 00:46:00,457 --> 00:46:03,722 بهتره بری میدونی که به هر حال آتش خاموشه 611 00:46:03,894 --> 00:46:06,761 پودرت را بگیر شمعتو ببر 612 00:46:06,930 --> 00:46:10,263 زمزمه شیرین تو من فقط نمی توانم تحمل کنم 613 00:46:10,467 --> 00:46:13,300 خوب موهاتو بگیر در نور ماه 614 00:46:13,771 --> 00:46:19,266 چشم های قهوه ای تو خداحافظ شب بخیر 615 00:46:19,476 --> 00:46:21,740 باید بهت بگم باید بهت بگم 616 00:46:21,912 --> 00:46:24,642 باید بهت بگم باید... خیر 617 00:46:24,815 --> 00:46:27,375 زمانی دیگر، مکانی دیگر 618 00:46:27,551 --> 00:46:31,351 دمای ما بالا می رفت یک آغوش طولانی وجود دارد 619 00:46:31,522 --> 00:46:34,491 یه رقص دیگه انجام میدیم این می تواند یک بازی دیگر باشد 620 00:46:34,658 --> 00:46:36,125 به دنبال عاشقانه هستید؟ 621 00:46:36,293 --> 00:46:40,252 یه روز دیگه برگرد 622 00:46:40,831 --> 00:46:44,460 یه روز دیگه 623 00:46:45,335 --> 00:46:48,168 قلب ممکن است یخ بزند 624 00:46:48,338 --> 00:46:51,774 یا می تواند بسوزد 625 00:46:51,942 --> 00:46:54,911 درد تسکین خواهد یافت 626 00:46:55,345 --> 00:46:58,405 اگه بتونم یاد بگیرم 627 00:46:58,582 --> 00:47:01,813 هیچ آینده ای وجود ندارد 628 00:47:01,985 --> 00:47:05,011 گذشته ای وجود ندارد 629 00:47:05,189 --> 00:47:08,317 من این لحظه را به عنوان زندگی می کنم 630 00:47:08,492 --> 00:47:12,258 آخرین من 631 00:47:12,462 --> 00:47:15,761 فقط ما هستیم 632 00:47:16,200 --> 00:47:19,536 فقط این هست 633 00:47:19,536 --> 00:47:22,835 پشیمانی را فراموش کن 634 00:47:23,006 --> 00:47:25,770 یا زندگی مال شماست که باید از دست بدهید 635 00:47:25,943 --> 00:47:29,538 جاده دیگه ای نیست 636 00:47:29,713 --> 00:47:32,978 راه دیگری نیست 637 00:47:33,150 --> 00:47:38,645 روزی نیست جز امروز 638 00:47:38,822 --> 00:47:41,518 ببخشید اگر از مسیر خارج شدم 639 00:47:41,692 --> 00:47:43,683 اما اگر خیلی عاقل باشی بعد به من بگو 640 00:47:43,861 --> 00:47:45,556 چرا به اسمک نیاز دارید؟ 641 00:47:45,729 --> 00:47:46,991 سوزن خود را بردارید 642 00:47:47,164 --> 00:47:48,859 دعای فانتزی خود را بردار 643 00:47:49,032 --> 00:47:52,160 فراموش نکن، نور مهتاب را از موهایتان پاک کنید 644 00:47:52,369 --> 00:47:54,837 مدت ها پیش ممکن است داشته باشید قلبم را روشن کرد 645 00:47:55,005 --> 00:48:00,375 اما آتش مرده است هرگز شروع نخواهد شد 646 00:48:01,311 --> 00:48:04,041 یه وقت دیگه یه جای دیگه 647 00:48:04,214 --> 00:48:07,809 کلمات فقط قافیه می شوند ما در فضا خواهیم بود 648 00:48:07,985 --> 00:48:11,148 یه آهنگ دیگه میشد یه جور دیگه میخونیم 649 00:48:11,321 --> 00:48:16,725 می خواهی به من ثابت کنی که اشتباه می کنم؟ یه روز دیگه برگرد 650 00:48:17,060 --> 00:48:21,929 یه روز دیگه 651 00:48:22,099 --> 00:48:25,591 فقط بله وجود دارد 652 00:48:25,802 --> 00:48:28,965 فقط امشب 653 00:48:29,172 --> 00:48:32,335 باید رها کنیم 654 00:48:32,509 --> 00:48:35,410 تا بدانیم چه چیزی درست است 655 00:48:35,579 --> 00:48:39,140 بدون دوره دیگه 656 00:48:39,316 --> 00:48:42,513 راه دیگری نیست 657 00:48:42,686 --> 00:48:48,852 روزی نیست جز امروز 658 00:48:49,026 --> 00:48:52,553 من نمی توانم کنترل کنم 659 00:48:52,729 --> 00:48:55,562 خلق و خوی خود را کنترل کنید 660 00:48:55,732 --> 00:48:59,691 سرنوشت من 661 00:48:59,870 --> 00:49:02,202 او نمی بیند 662 00:49:02,372 --> 00:49:05,170 من به روحم اعتماد دارم 663 00:49:05,342 --> 00:49:09,301 - چه کسی می گوید که یک روح وجود دارد؟ - تنها هدف من 664 00:49:09,479 --> 00:49:13,506 فقط بودن است 665 00:49:13,684 --> 00:49:15,549 فقط بذار من باشم 666 00:49:15,719 --> 00:49:22,215 - فکر می کنی کی هستی؟ - فقط الان هست، فقط اینجا هست 667 00:49:22,392 --> 00:49:28,763 - به من و گیتارم وارد شد - تسلیم عشق شوید یا در ترس زندگی کنید 668 00:49:28,932 --> 00:49:31,765 - دختر کوچولو، هی - راه دیگری نیست 669 00:49:32,302 --> 00:49:36,238 - در آن طرف است - راه دیگه ای نیست 670 00:49:36,440 --> 00:49:39,643 روزی نیست جز امروز 671 00:49:39,643 --> 00:49:42,237 به هر حال آتش خاموش است 672 00:49:42,412 --> 00:49:44,937 روزی نیست جز امروز 673 00:49:45,115 --> 00:49:48,812 پودرت را بگیر شمعتو ببر 674 00:49:48,986 --> 00:49:51,682 روزی نیست جز امروز 675 00:49:51,855 --> 00:49:55,518 چشمان قهوه ای خود را بردارید، لبخند زیبای تو، شکل ظاهری تو 676 00:49:55,692 --> 00:49:57,922 روزی نیست جز امروز 677 00:49:58,095 --> 00:50:02,532 زمانی دیگر، مکانی دیگر، یک قافیه دیگر، یک آغوش گرم 678 00:50:02,766 --> 00:50:04,563 روزی نیست جز امروز 679 00:50:04,701 --> 00:50:07,829 رقصی دیگر، راه دیگری، فرصتی دیگر 680 00:50:08,038 --> 00:50:11,235 یه روز دیگه 681 00:50:11,408 --> 00:50:18,371 روزی نیست جز امروز 682 00:50:43,340 --> 00:50:45,331 - صحبت کن - صحبت کن 683 00:50:45,542 --> 00:50:47,840 مارک، راجر، این بنی است. 684 00:50:48,045 --> 00:50:51,014 ببین هنوز چند ساعت وقت داری برای جلوگیری از اعتراض مورین. 685 00:50:51,181 --> 00:50:53,206 پیشنهاد من بعد از تاریک شدن هوا به پایان می رسد. 686 00:50:53,383 --> 00:50:54,372 سلام. 687 00:50:54,885 --> 00:50:56,477 حال شما چطور است؟ 688 00:51:01,892 --> 00:51:05,089 - ببین، در مورد دیشب... - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 689 00:51:07,397 --> 00:51:10,628 می دانی، میمی می شود در نمایش امشب مورین 690 00:51:10,901 --> 00:51:12,698 تو هم باید بیای 691 00:51:13,170 --> 00:51:16,537 من از دیدن تو متنفرم چیزی که می تواند برای شما خوب باشد 692 00:51:17,474 --> 00:51:19,499 فقط پشیمون میشی 693 00:51:19,910 --> 00:51:21,537 من زندگی خواهم کرد. 694 00:51:24,881 --> 00:51:26,405 درسته 695 00:51:57,380 --> 00:52:01,316 آیا من حیثیت خود را از دست خواهم داد؟ 696 00:52:01,485 --> 00:52:07,355 آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 697 00:52:07,524 --> 00:52:11,426 فردا بیدار میشم 698 00:52:11,595 --> 00:52:18,228 از این کابوس؟ 699 00:52:18,435 --> 00:52:22,895 آیا من حیثیت خود را از دست خواهم داد؟ 700 00:52:23,106 --> 00:52:29,067 آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 701 00:52:29,246 --> 00:52:32,875 فردا بیدار میشم 702 00:52:33,049 --> 00:52:40,012 از این کابوس؟ 703 00:52:40,190 --> 00:52:44,388 - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ 704 00:52:44,794 --> 00:52:47,354 آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 705 00:52:47,531 --> 00:52:50,898 آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 706 00:52:51,101 --> 00:52:54,628 - فردا بیدار میشم - فردا بیدار میشم 707 00:52:54,838 --> 00:53:01,676 - از این کابوس؟ - از این کابوس؟ 708 00:53:01,845 --> 00:53:06,179 - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ 709 00:53:06,349 --> 00:53:11,787 - آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ 710 00:53:11,955 --> 00:53:16,255 - فردا بیدار میشم - آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 711 00:53:16,426 --> 00:53:22,922 - از این کابوس؟ - فردا بیدار میشم 712 00:53:23,099 --> 00:53:25,590 - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ - از این کابوس؟ 713 00:53:25,802 --> 00:53:28,236 آیا من حیثیت خود را از دست خواهم داد؟ 714 00:53:28,405 --> 00:53:33,536 - آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ 715 00:53:33,710 --> 00:53:37,840 - فردا بیدار میشم - آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 716 00:53:38,014 --> 00:53:42,110 - از این کابوس؟ - فردا بیدار میشم 717 00:53:42,285 --> 00:53:44,810 از این کابوس؟ 718 00:53:44,988 --> 00:53:49,049 - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ - میبازم؟ 719 00:53:49,226 --> 00:53:55,324 آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 720 00:53:55,498 --> 00:53:59,400 فردا بیدار میشم 721 00:53:59,603 --> 00:54:07,942 از این کابوس؟ 722 00:54:23,660 --> 00:54:25,150 خیلی خوشحالم که اومدی مرد 723 00:54:25,328 --> 00:54:26,920 - من به شما افتخار می کنم. - ممنون 724 00:54:27,097 --> 00:54:29,088 بیا بلند شو 725 00:54:29,532 --> 00:54:31,295 بیا برویم 726 00:54:31,635 --> 00:54:33,432 - بیدار شو - اینجا اردوگاه نیست. 727 00:54:33,637 --> 00:54:34,626 برویم تو باید بروی 728 00:54:34,838 --> 00:54:37,432 مسیح، این یک خانم است. بیا خانم، شما باید بلند شوید. 729 00:54:37,641 --> 00:54:39,609 برای تد کوپل، افسران لبخند بزنید. 730 00:54:43,146 --> 00:54:44,636 فکر میکنی کی هستی؟ 731 00:54:44,814 --> 00:54:46,338 من نیازی به کمک لعنتی ندارم... 732 00:54:46,516 --> 00:54:48,677 ... از برخی فیلمبردار خونین قلب 733 00:54:48,852 --> 00:54:51,446 زندگی من برای تو نیست نامی برای خودتان 734 00:54:51,621 --> 00:54:53,680 آسان، شکر، آسان. فقط داشت تلاش میکرد... 735 00:54:53,857 --> 00:54:55,984 فقط سعی کن از من استفاده کنی تا گناهش را بکشد 736 00:54:56,159 --> 00:54:58,593 اون جور فیلمی نیست عزیزم 737 00:54:58,762 --> 00:55:01,162 این مکان مملو از هنرمندان است. 738 00:55:01,765 --> 00:55:04,131 هی، هنرمند، یک دلار گرفتی؟ 739 00:55:07,170 --> 00:55:09,104 اینطور فکر نمی کردم. 740 00:55:23,119 --> 00:55:25,087 شهر نیویورک 741 00:55:25,255 --> 00:55:27,519 - مرکز جهان هستی - بخون دختر. 742 00:55:27,691 --> 00:55:30,717 روزگار تلخ است، اما من کاملاً مطمئن هستم آنها نمی توانند بدتر شوند 743 00:55:30,894 --> 00:55:33,692 - من این را می شنوم. - دانستنش مایه آرامش است 744 00:55:33,863 --> 00:55:36,127 وقتی داری آواز میخونی بلوز پرطرفدار 745 00:55:36,299 --> 00:55:41,259 که هر جای دیگری که بتوانید احتمالا به دنبال نیویورک خواهد رفت 746 00:55:42,138 --> 00:55:43,571 یک سفر تفریحی تفریحی 747 00:55:43,740 --> 00:55:46,072 حالا تو داری حرف میزنی 748 00:56:01,091 --> 00:56:04,458 خوب، من توسط یک خنثی شدم پازل متافیزیک 749 00:56:05,395 --> 00:56:09,593 و من از نمره دادن به اوراق خسته شده ام، که من می دانم 750 00:56:10,333 --> 00:56:13,962 در خواب فریاد می زنم من به پوزه نیاز دارم 751 00:56:15,138 --> 00:56:19,472 و این همه بدبختی حقوق نمی دهد بنابراین 752 00:56:19,642 --> 00:56:24,272 بیا یه رستوران باز کنیم در سانتافه 753 00:56:24,447 --> 00:56:28,611 سانی سانتافه خوب خواهد بود 754 00:56:28,785 --> 00:56:33,017 ما یک رستوران باز می کنیم در سانتافه 755 00:56:33,189 --> 00:56:37,922 و این را رها کن به سوسک ها و موش ها 756 00:56:54,043 --> 00:56:55,977 - شما تدریس می کنید؟ - بله، من تدریس می کنم. 757 00:56:56,146 --> 00:56:58,137 فلسفه عصر کامپیوتر. 758 00:56:58,314 --> 00:57:00,748 وقتی شاگردانم ترجیح می دهد تلویزیون تماشا کند 759 00:57:00,917 --> 00:57:02,942 - آمریکا - آمریکا 760 00:57:03,119 --> 00:57:04,950 تو یک زیبایی شناس حساسی 761 00:57:05,121 --> 00:57:07,589 سس را روی گوشت بمالید 762 00:57:07,757 --> 00:57:11,090 میتونی منو درست کنی با قافیه بدرخشید 763 00:57:11,628 --> 00:57:13,960 می توانید طبل ملایمی را بکوبید 764 00:57:14,130 --> 00:57:16,360 من می‌توانم مهمان‌ها را که می‌آیند بنشینم 765 00:57:16,533 --> 00:57:21,266 در مورد هایدگر گپ نمی زنیم، اما شراب 766 00:57:21,471 --> 00:57:25,237 بیا یه رستوران باز کنیم در سانتافه 767 00:57:25,408 --> 00:57:28,707 - سانتافه - کار ما سود مالی خواهد داشت 768 00:57:28,912 --> 00:57:29,879 - به دست آوردن - به دست آوردن 769 00:57:30,079 --> 00:57:31,569 - به دست آوردن - ما در را باز می کنیم 770 00:57:31,748 --> 00:57:34,216 رستورانی در سانتافه 771 00:57:34,384 --> 00:57:37,512 - سانتافه - و مغز ما را از ویرانی نجات دهید 772 00:57:37,687 --> 00:57:39,120 مغزمان را نجات بده 773 00:57:39,289 --> 00:57:44,226 همه آشغال هایمان را جمع می کنیم و خیلی دور پرواز کن 774 00:57:44,394 --> 00:57:48,956 خودمان را وقف پروژه ها کنیم که فروش 775 00:57:49,132 --> 00:57:53,330 ما یک رستوران باز می کنیم در سانتافه 776 00:57:53,536 --> 00:57:57,905 این جهنم سرد بوهمی را فراموش کنید 777 00:58:23,399 --> 00:58:28,132 راهشو بلدی به سانتافه؟ 778 00:58:28,338 --> 00:58:31,171 می دانی، علف هرز 779 00:58:31,341 --> 00:58:33,969 سگ های دشتی 780 00:58:34,944 --> 00:58:37,071 آره 781 00:58:43,119 --> 00:58:45,644 اوه بچه ها من برای مورین دیر اومدم بررسی صدا من باید برم 782 00:58:45,822 --> 00:58:47,653 - در اینجا، شما می توانید به من کمک کنید. - خداحافظ 783 00:58:47,824 --> 00:58:49,314 بعدا میبینمت 784 00:58:53,029 --> 00:58:54,690 سرد است. 785 00:58:55,598 --> 00:58:57,327 بیا 786 00:59:01,237 --> 00:59:03,262 در خانه من زندگی کن 787 00:59:03,439 --> 00:59:05,430 من پناه تو خواهم بود 788 00:59:05,642 --> 00:59:10,136 فقط به من پس بده با 1000 بوسه 789 00:59:10,346 --> 00:59:12,644 معشوقه من باش 790 00:59:13,483 --> 00:59:18,318 من شما را پوشش خواهم داد 791 00:59:18,488 --> 00:59:22,652 در را باز کن من مستاجر شما خواهم شد 792 00:59:22,825 --> 00:59:26,818 چمدان زیادی ندارید برای دراز کشیدن به پای تو 793 00:59:26,996 --> 00:59:30,625 اما باید از بوسه های شیرین بگذرم 794 00:59:30,800 --> 00:59:34,998 من آنجا خواهم بود و شما را پوشش خواهم داد 795 00:59:35,171 --> 00:59:37,264 - فکر کنم منظورشون بوده - فکر کنم منظورشون بوده 796 00:59:37,440 --> 00:59:39,567 - وقتی گفتند نمی توانی عشق بخری - وقتی گفتند نمی توانی عشق بخری 797 00:59:39,776 --> 00:59:41,767 - حالا می دانم که می توانی آن را اجاره کنی - حالا می دانم که می توانی آن را اجاره کنی 798 00:59:41,978 --> 00:59:44,276 - یک اجاره جدید هستی، عشق من - یک اجاره جدید هستی، عشق من 799 00:59:44,447 --> 00:59:47,541 - در مورد زندگی - در مورد زندگی 800 00:59:47,717 --> 00:59:52,711 - زندگی من باش - زندگی من باش 801 01:00:01,397 --> 01:00:03,524 -فقط منو ول کن -فقط منو ول کن 802 01:00:03,633 --> 01:00:05,533 - من پتوی تو خواهم بود - من پتوی تو خواهم بود 803 01:00:05,702 --> 01:00:07,670 - هر جا، هر چه - هر جا، هر چه 804 01:00:07,837 --> 01:00:09,737 - من کت تو می شوم - من کت تو می شوم 805 01:00:09,906 --> 01:00:13,899 تو پادشاه من خواهی شد و من قلعه تو خواهم بود 806 01:00:14,110 --> 01:00:18,672 نه، تو ملکه من خواهی شد و من خندق تو خواهم بود 807 01:00:18,881 --> 01:00:20,712 - فکر کنم منظورشون بوده - فکر کنم منظورشون بوده 808 01:00:20,883 --> 01:00:22,874 - وقتی گفتند نمی توانی عشق بخری - وقتی گفتند نمی توانی عشق بخری 809 01:00:23,052 --> 01:00:25,247 - حالا می دانم که می توانی آن را اجاره کنی - حالا می دانم که می توانی آن را اجاره کنی 810 01:00:25,421 --> 01:00:27,616 - یک اجاره جدید هستی، عشق من - یک اجاره جدید هستی، عشق من 811 01:00:27,790 --> 01:00:30,588 - در مورد زندگی - در مورد زندگی 812 01:00:30,760 --> 01:00:35,026 - تمام زندگی من - تمام زندگی من 813 01:00:35,431 --> 01:00:37,899 - من مشتاق کشف بودم - من مشتاق کشف بودم 814 01:00:38,067 --> 01:00:43,334 - چیزی به اندازه این درست است - چیزی به اندازه این درست است 815 01:00:43,506 --> 01:00:47,943 - پس با هزار بوسه شیرین - وقتی سردت هست و تنها هستی 816 01:00:48,111 --> 01:00:50,204 من شما را پوشش خواهم داد با هزاران بوسه شیرین 817 01:00:50,413 --> 01:00:52,574 - شما فقط یک نیکل دارید - من شما را پوشش می دهم 818 01:00:52,749 --> 01:00:54,376 با هزاران بوسه شیرین 819 01:00:54,550 --> 01:00:57,144 - زمانی که فرسوده و خسته هستید - من شما را پوشش می دهم 820 01:00:57,320 --> 01:00:58,844 با هزاران بوسه شیرین 821 01:00:59,022 --> 01:01:01,149 - وقتی قلب شما تمام شده است - من شما را پوشش می دهم 822 01:01:01,324 --> 01:01:04,725 - ای عاشق - ای عاشق 823 01:01:04,894 --> 01:01:06,361 - من شما را پوشش می دهم - من شما را پوشش می دهم 824 01:01:06,963 --> 01:01:10,455 - آره - آره 825 01:01:10,633 --> 01:01:13,803 - ای عاشق - ای عاشق 826 01:01:13,803 --> 01:01:19,605 - من شما را پوشش می دهم - من شما را پوشش می دهم 827 01:01:36,292 --> 01:01:38,385 من امشب جشن میگیرم 828 01:01:44,100 --> 01:01:45,362 باشه، باحال 829 01:01:45,535 --> 01:01:47,298 - معمولی. - باحال 830 01:01:47,470 --> 01:01:49,495 - سلام. - سلام. میشه یه لحظه باهات حرف بزنم...؟ 831 01:01:49,672 --> 01:01:54,439 سلام. پسر عاشق تو دزدی مشتری من، تو بمیری 832 01:01:54,644 --> 01:01:56,703 دلتنگم نشدی شما او را از دست نخواهید داد 833 01:01:56,913 --> 01:02:00,041 به اطراف نگاه کن مشتریان زیادی پیدا کرد. 834 01:02:07,090 --> 01:02:08,455 نگاه کن 835 01:02:09,692 --> 01:02:12,525 در مورد دیشب، متاسفم. 836 01:02:13,229 --> 01:02:15,697 -نمیدونم چیه... -فقط فراموشش کن 837 01:02:15,865 --> 01:02:19,699 من از خط خارج شده بودم. آیا می توانم آن را برای شما جبران کنم؟ 838 01:02:20,837 --> 01:02:22,099 چگونه؟ 839 01:02:22,271 --> 01:02:24,398 دسته ای از ما امشب دور هم جمع می شوند 840 01:02:24,607 --> 01:02:26,666 در کافه زندگی؟ بعد از نمایش مورین 841 01:02:26,876 --> 01:02:28,468 آره؟ 842 01:02:30,313 --> 01:02:32,110 دوست داری با من بیایی؟ 843 01:02:35,418 --> 01:02:38,785 مطمئنا من آن را دوست دارم. 844 01:02:45,762 --> 01:02:47,059 پس تو مرد سختی هستی؟ 845 01:02:47,363 --> 01:02:49,228 نه واقعا نه. 846 01:02:49,398 --> 01:02:51,263 این خیلی خوب است. 847 01:02:59,041 --> 01:03:01,669 اونجا پسر عینکی 848 01:03:01,878 --> 01:03:03,311 همونجا 849 01:03:03,479 --> 01:03:05,845 - فرشته - میمی 850 01:03:07,116 --> 01:03:09,812 وای خدای من خیلی خوب به نظر میای 851 01:03:55,431 --> 01:03:58,332 مورین! مورین! مورین! 852 01:04:12,048 --> 01:04:14,744 دیشب خواب دیدم 853 01:04:15,551 --> 01:04:21,387 من خودم را در یک بیابان یافتم به نام Cyberland. 854 01:04:21,557 --> 01:04:22,785 گرم بود. 855 01:04:22,959 --> 01:04:25,189 غذاخوری من نشتی داشت، و من بودم... 856 01:04:26,329 --> 01:04:27,990 ... تشنه 857 01:04:28,164 --> 01:04:31,497 از پرتگاه گاوی بیرون رفت. 858 01:04:31,667 --> 01:04:32,895 السی 859 01:04:33,269 --> 01:04:36,500 پرسیدم آیا چیزی برای نوشیدن دارد؟ او گفت: 860 01:04:36,672 --> 01:04:43,305 «من از تولید شیر ممنوع هستم 861 01:04:43,512 --> 01:04:47,812 در سایبرلند ما فقط می نوشیم 862 01:04:49,485 --> 01:04:51,350 کوکای رژیمی" 863 01:04:53,522 --> 01:04:54,784 او گفت: 864 01:04:57,059 --> 01:04:58,959 "تنها کاری که باید انجام داد 865 01:04:59,128 --> 01:05:03,690 پرش از روی ماه" 866 01:05:06,302 --> 01:05:10,739 من 867 01:05:10,907 --> 01:05:13,239 باید از اینجا برو 868 01:05:14,210 --> 01:05:18,874 انگار به کاپوت بسته شده ام از یک کامیون اجاره ای زرد رنگ 869 01:05:19,048 --> 01:05:23,314 بسته بندی شده در با کود و نفت کوره 870 01:05:23,486 --> 01:05:28,583 بر فراز صخره ای رانده شد توسط یک میکی موس که خودکشی می کند 871 01:05:30,693 --> 01:05:34,493 من دارم 872 01:05:34,664 --> 01:05:40,500 باید، باید، باید، باید، باید باید، باید، باید، باید، باید 873 01:05:41,237 --> 01:05:44,536 باید یه راهی پیدا کرد 874 01:05:46,375 --> 01:05:50,175 برای پریدن از روی ماه 875 01:05:50,346 --> 01:05:55,511 تنها کاری که باید انجام داد پرش از روی ماه است 876 01:05:55,685 --> 01:05:58,153 آره برو، مورین! 877 01:05:58,921 --> 01:06:02,118 سپس یک بولداگ کوچک وارد شد. 878 01:06:02,291 --> 01:06:05,920 نام او را یاد گرفته ایم، بنی بود 879 01:06:08,531 --> 01:06:10,965 و اگر چه او یک بار اصولی داشت... 880 01:06:11,133 --> 01:06:14,034 ... آنها را رها کرد مثل یک سگ لاپوز زندگی کردن... 881 01:06:14,203 --> 01:06:16,671 به یک دختر پولدار از انقلاب 882 01:06:17,206 --> 01:06:20,937 یک، دو، سه او گفت: "این گاو نر است." 883 01:06:21,978 --> 01:06:26,677 «از زمانی که گربه کمانچه را به دست گرفت آن گاو جهنده بوده است 884 01:06:26,849 --> 01:06:30,717 ظرف و قاشق را بیرون کردند از روی میز و فرار 885 01:06:30,886 --> 01:06:33,912 اون با اون شیر مشکل داره و ماه از آن زمان تاکنون 886 01:06:34,090 --> 01:06:36,718 شاید یک چیز زنانه است 887 01:06:36,892 --> 01:06:41,124 چون کی میخواد بره به هر حال سایبرلند؟ 888 01:06:41,297 --> 01:06:42,889 دیوارها خیلی بد نیستند 889 01:06:43,065 --> 01:06:45,966 به عنوان مثال، ظرف و قاشق، آنها از شانس خود محروم هستند 890 01:06:46,135 --> 01:06:48,160 می آیند در می زنند روی درب سگ خانه ام 891 01:06:48,371 --> 01:06:50,601 و من می گویم، در حیاط پشتی من نیست، ظروف. 892 01:06:50,806 --> 01:06:52,467 به چین برگرد" 893 01:06:54,510 --> 01:06:58,378 "تنها راه خروج بالاست" السی با من زمزمه کرد. 894 01:06:58,547 --> 01:07:02,950 "یک جهش 895 01:07:03,119 --> 01:07:07,215 از ایمان" 896 01:07:08,557 --> 01:07:09,785 - آره - همین. 897 01:07:09,959 --> 01:07:11,483 "هنوز تشنه ای؟" 898 01:07:13,095 --> 01:07:14,528 "پاک شده." 899 01:07:16,332 --> 01:07:17,959 "کمی شیر بخور." 900 01:07:21,237 --> 01:07:25,139 و خودم را پایین آوردم زیر پستان متورمش... 901 01:07:26,042 --> 01:07:30,479 و من شیرین ترین شیر را مکیدم تا حالا چشیده بودم 902 01:07:40,056 --> 01:07:42,889 او گفت: "از کشتی بالا برو." 903 01:07:43,059 --> 01:07:46,722 و به عنوان ماه درو بر فراز سایبرلند برخاست... 904 01:07:46,723 --> 01:07:49,988 ... دوباره بزرگ شدیم، ما به یک تاخت پریدیم... 905 01:07:50,927 --> 01:07:54,021 ... پرش از مدار. 906 01:07:54,197 --> 01:07:56,165 بیدار شدم و آواز می خوندم... 907 01:08:00,436 --> 01:08:03,269 جهش ایمان جهش ایمان 908 01:08:03,439 --> 01:08:05,669 جهش ایمان جهش ایمان 909 01:08:05,842 --> 01:08:08,333 تنها کاری که باید انجام داد 910 01:08:08,811 --> 01:08:11,279 تنها کاری که باید انجام داد پریدن است 911 01:08:11,447 --> 01:08:17,249 تنها کاری که باید انجام داد این است از روی ماه بپر 912 01:08:17,420 --> 01:08:22,858 تنها کاری که باید انجام داد این است از روی ماه بپر 913 01:08:23,026 --> 01:08:25,654 بر فراز ماه 914 01:08:25,828 --> 01:08:31,095 بر فراز ... 915 01:08:39,208 --> 01:08:41,108 با من موو 916 01:08:44,280 --> 01:08:47,010 بله. اون کیه؟ بیا با من موو 917 01:08:47,250 --> 01:08:49,047 بله. بیا آقا 918 01:08:49,218 --> 01:08:52,915 خجالتی نباش بگذار برود. با من موو 919 01:08:54,290 --> 01:08:56,349 بذار پاره بشه 920 01:08:57,994 --> 01:09:01,157 بله. ولش کن، شهر نیویورک. 921 01:09:01,331 --> 01:09:02,855 آره 922 01:09:12,775 --> 01:09:14,003 هی پیاده شو مرد 923 01:09:14,177 --> 01:09:16,168 فقط آرام باش حالا راحت باش، خب؟ 924 01:09:16,346 --> 01:09:17,608 عقب نشینی کنید. 925 01:09:17,780 --> 01:09:20,442 هی، هی، هی. بچه ها اشکالی نداره اشکالی ندارد. فقط خونسرد باش 926 01:09:20,817 --> 01:09:22,079 بیا، برگرد. 927 01:09:22,251 --> 01:09:25,152 - آروم باش، باشه؟ - قراره صلح باشه... 928 01:09:25,321 --> 01:09:26,982 افسر لطفا 929 01:09:27,824 --> 01:09:31,021 ببین، فقط نگه دار... هی. لطفا همه آرام باشید 930 01:09:31,194 --> 01:09:32,752 همه لطفا 931 01:09:33,629 --> 01:09:34,960 اوه خدای من 932 01:09:35,131 --> 01:09:36,530 بس کن 933 01:09:44,140 --> 01:09:46,665 - از من برو - ولش کن 934 01:09:46,876 --> 01:09:49,037 - کالینز - از او دور شو 935 01:09:49,212 --> 01:09:50,679 از من دور شو 936 01:09:51,714 --> 01:09:54,080 - از من برو - ازش دور شو 937 01:09:54,250 --> 01:09:56,514 - بیا از اینجا برویم. از این طریق. - برو برو برو 938 01:09:59,989 --> 01:10:01,786 همگی خونسرد باشید 939 01:10:03,459 --> 01:10:05,723 بس کن، اینجا صلح آمیز است. 940 01:10:05,828 --> 01:10:07,386 لطفا 941 01:10:15,605 --> 01:10:17,539 بنی دقیقا به چیزی که می خواست رسید. 942 01:10:17,707 --> 01:10:20,175 او نمایش من را خراب می کند، او همه این افراد را دستگیر می کند. 943 01:10:20,343 --> 01:10:23,278 پلیس آنها را برای مدت طولانی نگه نمی دارد. چند ساعت دیگر آنها را رها می کنند. 944 01:10:23,446 --> 01:10:25,175 - اوه، آنها هستند. -خوبی؟ 945 01:10:25,348 --> 01:10:26,576 - بله. بله. - جوآن؟ 946 01:10:26,749 --> 01:10:27,977 - کالینز -از آشنایی با شما خوشحالم 947 01:10:28,151 --> 01:10:29,550 - فرشته -از آشنایی با شما خوشحالم 948 01:10:29,719 --> 01:10:32,449 - اوه هوا سرده بریم داخل، باشه؟ - آره 949 01:10:32,622 --> 01:10:34,021 سلام عزیزم متشکرم. 950 01:10:34,190 --> 01:10:35,748 صبر کن مارک کجاست؟ 951 01:10:35,958 --> 01:10:38,358 من نمی دانم، مرد. منتظرش باشیم داخل بیا 952 01:10:38,528 --> 01:10:39,961 برویم 953 01:10:50,440 --> 01:10:51,907 - سلام. - سلام. حالت خوبه؟ 954 01:10:52,075 --> 01:10:54,305 من خوبم من خوبم من خوبم 955 01:10:54,477 --> 01:10:59,813 امشب در اخبار ساعت 11:00 داستان اصلی نمایش شما خواهد بود. 956 01:11:00,683 --> 01:11:03,584 -از کجا میدونی؟ - آنها فیلم من از شورش را خریدند. 957 01:11:03,753 --> 01:11:06,415 - آنها همه چیز را خواهند دید. - تبریک میگم 958 01:11:06,589 --> 01:11:07,954 - ممنون - کار خوب، مارک. 959 01:11:08,124 --> 01:11:10,615 - جدی میگی؟ - بله. 960 01:11:12,495 --> 01:11:13,792 چگونه می توانم جبران کنم؟ 961 01:11:13,963 --> 01:11:16,295 بگذار پسر برایمان شام بخرد. 962 01:11:16,466 --> 01:11:18,593 - باشه - اوه، نه. 963 01:11:18,801 --> 01:11:20,166 لطفا، نه. نه امشب نه 964 01:11:20,369 --> 01:11:22,098 - لطفا برو - چی؟ چرا؟ 965 01:11:22,305 --> 01:11:24,637 تو تمام شب اینجا نشستی، و شما هرگز چیزی سفارش نمی دهید 966 01:11:24,807 --> 01:11:26,434 این یک دروغ است. هفته پیش چایی خوردم. 967 01:11:26,909 --> 01:11:28,171 شما نتوانستید پرداخت کنید. 968 01:11:28,778 --> 01:11:30,075 - اوه، آره - آره 969 01:11:30,246 --> 01:11:33,943 امشب میتونیم بیا 970 01:11:34,450 --> 01:11:36,441 خوب فقط لطفا جداول را جابه جا نکنید 971 01:11:36,619 --> 01:11:38,052 بیایید این جداول را کنار هم بچینیم. 972 01:11:38,221 --> 01:11:42,817 - به این سمت بلغزید. اینها را کنار هم بگذارید. - نه، نه، نه. 973 01:11:47,063 --> 01:11:48,428 هی، دودلز. 974 01:11:49,332 --> 01:11:52,961 خوب، اگر به من برگردی، فرض کنید تا اوایل هفته آینده ... 975 01:11:53,169 --> 01:11:55,433 ما می توانیم زمین را بشکنیم، من فکر می کنم، اواسط ژانویه. 976 01:11:55,638 --> 01:11:58,266 بنجامین تابوت سوم. 977 01:11:58,474 --> 01:12:00,999 دشمن خیابان A. 978 01:12:01,177 --> 01:12:03,577 خیلی اعصاب خوردی چهره خود را در اینجا نشان می دهد ... 979 01:12:03,746 --> 01:12:05,646 ... بعد از اتفاقی که افتاد 980 01:12:05,815 --> 01:12:08,841 گوش کنید بچه ها، این تقصیر من نبود. 981 01:12:09,018 --> 01:12:10,246 - برو به جهنم - تند تند 982 01:12:10,419 --> 01:12:11,647 شما پلیس ها را در حالت آماده باش قرار دادید. 983 01:12:11,821 --> 01:12:14,654 - من نمی خواستم از کنترل خارج شود. - چرا مافی ... 984 01:12:14,824 --> 01:12:16,052 آلیسون 985 01:12:18,394 --> 01:12:19,554 - از دست دادن نمایش؟ 986 01:12:20,163 --> 01:12:22,290 اونجا... مرگ در خانواده رخ داد. 987 01:12:23,733 --> 01:12:24,859 کی مرد؟ 988 01:12:25,635 --> 01:12:26,897 آکیتای ما 989 01:12:28,938 --> 01:12:30,132 - اویتا - اویتا 990 01:12:36,746 --> 01:12:38,008 مسخره میکنی 991 01:12:38,181 --> 01:12:42,140 با این حال من یکی هستم تلاش برای انجام کارهای خوب 992 01:12:42,318 --> 01:12:44,809 یا واقعا میخوای یک محله 993 01:12:44,987 --> 01:12:48,320 جایی که مردم عصبانی می شوند هر شب روی خمیدنت؟ 994 01:12:48,491 --> 01:12:54,157 بوهمیا بوهمیا یک اشتباه در ذهن شماست 995 01:12:55,064 --> 01:12:56,463 اینجا کلکته است 996 01:12:57,233 --> 01:12:59,463 بوهمیا مرده است 997 01:13:06,108 --> 01:13:07,632 عزیزم 998 01:13:07,843 --> 01:13:15,716 ما اینجا جمع می شویم تا خداحافظی کنیم 999 01:13:18,955 --> 01:13:22,254 اینجا او دروغ می گوید 1000 01:13:22,425 --> 01:13:25,917 هیچ کس ارزش او را نمی دانست 1001 01:13:26,095 --> 01:13:31,556 مرحوم دختر بزرگ از مادر زمین 1002 01:13:31,734 --> 01:13:37,502 در این شبها وقتی تولد را جشن می گیریم 1003 01:13:37,673 --> 01:13:42,167 در آن شهر کوچک بیت لحم 1004 01:13:42,345 --> 01:13:47,305 لیوانمان را بالا می بریم شما شرط می بندید 1005 01:13:47,483 --> 01:13:49,883 به 1006 01:13:50,419 --> 01:13:56,949 لا وای 1007 01:13:58,194 --> 01:14:04,758 بوهم 1008 01:14:04,967 --> 01:14:06,434 La vie bohème 1009 01:14:08,938 --> 01:14:10,064 La vie bohème 1010 01:14:12,842 --> 01:14:14,070 La vie bohème 1011 01:14:16,679 --> 01:14:18,670 - La vie bohème - به روزهای الهام 1012 01:14:18,848 --> 01:14:21,646 در حال بازی کردن از هیچ چیزی درست کردن 1013 01:14:21,817 --> 01:14:24,285 نیاز به بیان برای برقراری ارتباط 1014 01:14:24,453 --> 01:14:27,820 به مخالفت با دانه دیوانه شدن 1015 01:14:27,990 --> 01:14:30,823 - La vie bohème - دیوانه شدن 1016 01:14:30,993 --> 01:14:32,927 - La vie bohème - به تنش عاشقانه 1017 01:14:33,095 --> 01:14:35,325 مستمری ندارد به بیش از یک بعد 1018 01:14:35,498 --> 01:14:39,195 گرسنگی برای جلب توجه، نفرت از کنوانسیون، نفرت از تظاهر 1019 01:14:39,402 --> 01:14:45,238 البته ناگفته نماند متنفر از مامان و بابای عزیز 1020 01:14:46,075 --> 01:14:50,307 برای دوچرخه سواری در ظهر کت و شلوارهای سه تکه را پشت سر بگذارید 1021 01:14:50,479 --> 01:14:52,743 به میوه ها به هیچ مطلق 1022 01:14:52,915 --> 01:14:55,042 به Absolut به انتخاب 1023 01:14:55,217 --> 01:14:56,878 به صدای دهکده 1024 01:14:57,053 --> 01:14:59,521 به هر مد گذرا 1025 01:15:00,589 --> 01:15:06,494 برای یک بار ما بودن به جای آنها 1026 01:15:07,296 --> 01:15:10,788 La vie bohème 1027 01:15:10,966 --> 01:15:12,490 La vie bohème 1028 01:15:15,938 --> 01:15:17,303 هی، آقا 1029 01:15:17,506 --> 01:15:18,598 اون خواهر منه 1030 01:15:18,808 --> 01:15:21,299 پس این پنج سوپ میسو است چهار سالاد جلبک دریایی 1031 01:15:21,510 --> 01:15:23,910 سه وعده شام سویا برگر دو بشقاب توفو سگ 1032 01:15:24,080 --> 01:15:26,241 و یک پاستا با توپ های بدون گوشت 1033 01:15:28,351 --> 01:15:29,943 مزه اش یکسان است 1034 01:15:30,119 --> 01:15:31,484 اگه چشماتو ببندی 1035 01:15:31,654 --> 01:15:36,489 - و 13 سفارش سیب زمینی سرخ شده، اینجاست؟ - شراب و آبجو 1036 01:15:36,726 --> 01:15:39,820 به آبجوهای دست ساز ساخته شده در آبجوسازی های محلی 1037 01:15:39,995 --> 01:15:41,690 به یوگا به ماست 1038 01:15:41,864 --> 01:15:43,263 به برنج و لوبیا و پنیر 1039 01:15:43,432 --> 01:15:45,195 به چرم به دیلدوها 1040 01:15:45,368 --> 01:15:48,997 به کاری ویندالو به huevos rancheros 1041 01:15:49,205 --> 01:15:50,638 و مایا آنجلو 1042 01:15:51,107 --> 01:15:54,235 عاطفه، فداکاری برای ایجاد غوغا 1043 01:15:54,410 --> 01:15:56,139 خلقت تعطیلات 1044 01:15:56,312 --> 01:15:58,143 خودارضایی زیاد 1045 01:15:58,314 --> 01:15:59,576 شفقت به مد 1046 01:15:59,749 --> 01:16:01,046 به اشتیاق وقتی جدید است 1047 01:16:01,217 --> 01:16:03,117 - به سونتاگ - به سوندهایم 1048 01:16:03,319 --> 01:16:04,718 به هر چیزی تابو 1049 01:16:05,321 --> 01:16:08,757 گینزبرگ، دیلن، کانینگهام و کیج 1050 01:16:08,924 --> 01:16:10,221 لنی بروس 1051 01:16:10,393 --> 01:16:12,384 - لنگستون هیوز - به صحنه 1052 01:16:12,561 --> 01:16:14,552 - به یوتا - به بودا 1053 01:16:14,730 --> 01:16:17,756 پابلو نرودا هم همینطور 1054 01:16:19,468 --> 01:16:22,562 چرا دوروتی و توتو بر فراز رنگین کمان رفت 1055 01:16:22,772 --> 01:16:24,740 برای منفجر کردن عمه ام 1056 01:16:25,941 --> 01:16:29,877 La vie bohème 1057 01:16:32,715 --> 01:16:35,275 - خواهران؟ - ما نزدیکیم 1058 01:16:38,387 --> 01:16:39,979 برادران 1059 01:16:40,556 --> 01:16:43,252 دوجنسه ها، سه جنسیت ها، انسان خردمند 1060 01:16:43,426 --> 01:16:47,260 سرطان زا، توهم زا، مردان، پی-وی هرمان 1061 01:16:47,430 --> 01:16:49,398 شراب آلمانی، سقز گرترود استاین 1062 01:16:49,565 --> 01:16:52,591 آنتونیونی، برتولوچی، کوروساوا 1063 01:16:52,802 --> 01:16:54,269 کارمینا بورانا 1064 01:16:54,437 --> 01:16:56,064 به بی تفاوتی به آنتروپی 1065 01:16:56,272 --> 01:16:58,240 برای همدلی خلسه 1066 01:16:58,407 --> 01:17:00,807 واسلاو هاول تپانچه های جنسی 1067 01:17:00,976 --> 01:17:03,444 8 قبل از میلاد بدون شرم 1068 01:17:03,612 --> 01:17:05,773 هرگز بازی شهرت را انجام نده 1069 01:17:07,049 --> 01:17:09,916 - به ماری جوانا - به لواط 1070 01:17:10,085 --> 01:17:12,212 بین من و خداست 1071 01:17:12,721 --> 01:17:14,279 به S و M 1072 01:17:14,457 --> 01:17:18,917 - گارسون، پیشخدمت، پیشخدمت، پیشخدمت. - La vie bohème 1073 01:17:19,528 --> 01:17:21,428 به افتخار مرگ بوهمیا... 1074 01:17:21,597 --> 01:17:24,828 ... یک سالن بداهه آغاز خواهد شد بلافاصله بعد از شام 1075 01:17:25,034 --> 01:17:27,059 مورین جانسون، برگشت از دیدنی اش... 1076 01:17:27,269 --> 01:17:29,396 ... نامزدی یک شبه در خیابان یازدهم ... 1077 01:17:29,605 --> 01:17:31,573 ... سرودهای قبیله ای اجرا خواهد کرد به عقب... 1078 01:17:31,774 --> 01:17:34,937 ... از طریق Vocoder او، همراه خودش روی ویولنسل برقی 1079 01:17:35,144 --> 01:17:36,475 که او هرگز مطالعه نکرده است. 1080 01:17:36,645 --> 01:17:39,375 و مارک کوهن پیش نمایش را انجام خواهد داد مستند جدیدش... 1081 01:17:39,548 --> 01:17:43,348 ... در مورد ناتوانی او در حفظ نعوظ در ایام اعلیحضرت 1082 01:17:43,519 --> 01:17:46,113 و میمی مارکز، فقط با پوشش حبابی پوشیده شده است ... 1083 01:17:46,288 --> 01:17:48,813 ... معروف او را اجرا خواهد کرد رقص دستبند صندلی چمن... 1084 01:17:48,991 --> 01:17:50,891 ...به صدای چای سرد در حال هم زدن 1085 01:17:51,060 --> 01:17:54,427 و راجر سعی خواهد کرد بنویسد آهنگی تلخ و شیرین... 1086 01:17:58,634 --> 01:18:00,932 ... این به ما یادآوری نمی کند از "والس موزتا". 1087 01:18:01,937 --> 01:18:05,930 آنجل داموت شونارد مدل خواهد شد جدیدترین مدهای پاییزی پاریس... 1088 01:18:06,141 --> 01:18:09,076 ... در حالی که خودش را همراهی می کند روی وان ترشی پلاستیکی 10 گالن. 1089 01:18:09,245 --> 01:18:12,339 و کالینز بازگو خواهد کرد استثمارهای او به عنوان آنارشیست... 1090 01:18:12,515 --> 01:18:14,449 ... از جمله موفق او برنامه ریزی مجدد ... 1091 01:18:14,617 --> 01:18:17,745 ... از واقعیت گذشته MIT تجهیزات خود تخریبی ... 1092 01:18:17,920 --> 01:18:19,387 ... همانطور که این کلمات را پخش می کند: 1093 01:18:19,555 --> 01:18:22,820 واقعیت واقعی عمل کنید. با ایدز مبارزه کنید. 1094 01:18:24,760 --> 01:18:27,820 ببخشید آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 1095 01:18:27,997 --> 01:18:31,455 من دعوت می شوم، سپس نادیده گرفته می شوم تمام شب 1096 01:18:31,634 --> 01:18:34,694 من تلاش کرده ام من دروغ نمی گویم 1097 01:18:34,904 --> 01:18:37,839 هیچکس کامل نیست من توشه دارم 1098 01:18:38,007 --> 01:18:41,135 زندگی خیلی کوتاهه عزیزم زمان در حال پرواز است 1099 01:18:41,310 --> 01:18:45,679 من دنبال چمدان هستم که با مال من میاد 1100 01:18:45,848 --> 01:18:48,783 -باید بهت بگم - من هم چمدان دارم 1101 01:18:49,084 --> 01:18:50,608 - باید به شما بگویم ... چمدان - چمدان 1102 01:18:50,819 --> 01:18:52,582 شراب و آبجو 1103 01:18:56,825 --> 01:18:58,622 AZT شکستن. 1104 01:19:01,196 --> 01:19:02,424 شما؟ 1105 01:19:04,633 --> 01:19:05,930 من 1106 01:19:06,135 --> 01:19:07,329 شما؟ 1107 01:19:09,104 --> 01:19:12,562 میمی 1108 01:19:28,657 --> 01:19:32,923 باید بهت بگم من فاجعه هستم 1109 01:19:33,095 --> 01:19:36,656 فراموش می کنم چگونه شروع کنم 1110 01:19:36,832 --> 01:19:41,531 بیایید این قسمت را سریعتر کنیم 1111 01:19:41,737 --> 01:19:47,175 من هنوز باید در آن باشم باید بهت بگم 1112 01:19:47,376 --> 01:19:48,934 باید بهت بگم 1113 01:19:49,111 --> 01:19:50,874 باید بهت بگم 1114 01:19:51,046 --> 01:19:53,276 باید بهت بگم 1115 01:19:53,449 --> 01:19:58,284 باید بگویم شمع را فوت کردم 1116 01:19:58,454 --> 01:20:01,150 فقط برای برگشتن داخل 1117 01:20:01,390 --> 01:20:05,349 یادم رفته بود چطوری لبخند بزنم 1118 01:20:05,461 --> 01:20:09,124 تا اینکه شمع تو پوستم را سوزاند 1119 01:20:09,365 --> 01:20:11,492 باید بهت بگم 1120 01:20:11,667 --> 01:20:13,259 باید بهت بگم 1121 01:20:13,469 --> 01:20:15,164 باید بهت بگم 1122 01:20:15,371 --> 01:20:18,704 -باید بگم -باید بگم 1123 01:20:18,874 --> 01:20:23,834 -خب، بریم -خب، بریم 1124 01:20:25,748 --> 01:20:29,206 - حالا ما - حالا ما 1125 01:20:30,052 --> 01:20:31,849 اوه، نه 1126 01:20:32,021 --> 01:20:36,355 من می دانم که این چیزی است 1127 01:20:37,192 --> 01:20:39,558 - اینجا می رود - اینجا می رود 1128 01:20:39,728 --> 01:20:43,164 حدس بزنید اینطور است، شروع می شود 1129 01:20:43,866 --> 01:20:46,596 - چه کسی می داند؟ - چه کسی می داند؟ 1130 01:20:46,802 --> 01:20:49,532 - کی میدونه کجاست؟ - کی میدونه کجاست؟ 1131 01:20:49,738 --> 01:20:53,071 - کی میره اونجا؟ - کی میره اونجا؟ 1132 01:20:53,242 --> 01:20:56,473 - چه کسی می داند؟ - چه کسی می داند؟ 1133 01:20:56,645 --> 01:20:59,815 - اینجا می رود - اینجا می رود 1134 01:20:59,815 --> 01:21:02,875 - اعتماد به خواسته - اعتماد به خواسته 1135 01:21:03,052 --> 01:21:06,715 - شروع به یادگیری - شروع به یادگیری 1136 01:21:06,889 --> 01:21:09,653 - راه رفتن در میان آتش - راه رفتن در میان آتش 1137 01:21:09,825 --> 01:21:13,625 - بدون سوختگی - بدون سوختگی 1138 01:21:13,796 --> 01:21:16,594 - چسبیدن شانه - چسبیدن شانه 1139 01:21:16,765 --> 01:21:20,326 - یک جهش شروع می شود - یک جهش شروع می شود 1140 01:21:20,536 --> 01:21:23,437 - گزنده و مسن تر - گزنده و مسن تر 1141 01:21:23,605 --> 01:21:26,904 - روی سنجاق خوابیده - روی سنجاق خوابیده 1142 01:21:27,076 --> 01:21:33,037 - پس ما بریم - پس ما بریم 1143 01:21:34,450 --> 01:21:35,917 - حالا ما - حالا ما 1144 01:21:36,085 --> 01:21:37,712 اوه، نه 1145 01:21:37,886 --> 01:21:41,049 - میدونم - اوه، نه 1146 01:21:41,223 --> 01:21:44,420 - کی میدونه کجاست؟ - کی میدونه کجاست؟ 1147 01:21:44,593 --> 01:21:48,689 - کی میره اونجا؟ - کی میره اونجا؟ 1148 01:21:49,698 --> 01:21:53,031 - اینجا می رود - اینجا می رود 1149 01:21:53,335 --> 01:21:56,668 - اینجا می رود - اینجا می رود 1150 01:21:56,839 --> 01:22:00,002 - اینجا می رود - اینجا می رود 1151 01:22:00,175 --> 01:22:03,144 - اینجا می رود - اینجا می رود 1152 01:22:03,345 --> 01:22:06,872 - اینجا می رود - اینجا می رود 1153 01:22:07,049 --> 01:22:12,885 - اینجا می رود - اینجا می رود 1154 01:22:47,489 --> 01:22:51,084 - درست است. بیا - آره 1155 01:22:51,593 --> 01:22:53,390 - برای رقصیدن - راهی برای امرار معاش نیست 1156 01:22:53,562 --> 01:22:54,859 مازوخیسم، درد، کمال 1157 01:22:55,030 --> 01:22:57,965 اسپاسم عضلانی، کایروپراکتیک مشاغل کوتاه، اختلالات خوردن 1158 01:22:58,133 --> 01:22:59,361 - فیلم - ماجراجویی، خسته کننده 1159 01:22:59,568 --> 01:23:01,593 بدون خانواده، مکان های خسته کننده تاریکخانه ها 1160 01:23:01,804 --> 01:23:04,534 چهره های عالی، منیت ها، پول هالیوود و شلخته 1161 01:23:04,807 --> 01:23:06,206 - موسیقی - غذای عشق، عاطفه 1162 01:23:06,408 --> 01:23:08,603 ریاضیات، انزوا ریتم، قدرت 1163 01:23:08,777 --> 01:23:10,938 احساس، هماهنگی و رقابت سنگین 1164 01:23:11,113 --> 01:23:13,047 - هرج و مرج - انقلاب، عدالت 1165 01:23:13,215 --> 01:23:15,809 فریاد راه حل تحمیل تغییرات، ریسک و خطر 1166 01:23:15,984 --> 01:23:17,747 سر و صدا کردن و التماس کردن 1167 01:23:17,920 --> 01:23:20,946 به فاگوت ها، لززی ها، دایک ها لباس های کراس نیز 1168 01:23:21,123 --> 01:23:22,351 - به من - به من 1169 01:23:22,524 --> 01:23:24,685 به تو و تو و تو تو و تو 1170 01:23:24,860 --> 01:23:27,158 به افرادی که با آنها زندگی می کنند زندگی با، زندگی با 1171 01:23:27,329 --> 01:23:30,196 نمردن از بیماری 1172 01:23:30,365 --> 01:23:33,425 بگذار او در میان ما بی گناه باشد 1173 01:23:33,635 --> 01:23:36,195 اولین نفری باشید که محکوم می کند 1174 01:23:36,939 --> 01:23:39,669 La vie bohème 1175 01:23:40,075 --> 01:23:43,044 La vie bohème 1176 01:23:43,312 --> 01:23:46,440 - La vie bohème - هر کسی خارج از جریان اصلی 1177 01:23:46,615 --> 01:23:49,778 - La vie bohème - آیا کسی در جریان اصلی است؟ 1178 01:23:49,952 --> 01:23:53,285 - La vie bohème - هر کسی که میل جنسی دارد 1179 01:23:53,455 --> 01:23:55,150 - La vie bohème - دیوار را خراب کنید 1180 01:23:55,324 --> 01:23:56,985 مگر ما همه نیستیم؟ 1181 01:23:57,159 --> 01:23:59,423 - نقطه مقابل جنگ صلح نیست - چیه؟ 1182 01:23:59,595 --> 01:24:00,994 خلقت است 1183 01:24:02,798 --> 01:24:05,266 La vie bohème 1184 01:24:16,044 --> 01:24:19,980 Viva la vie bohème! 1185 01:24:44,172 --> 01:24:48,871 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 1186 01:24:49,611 --> 01:24:54,275 پانصد و بیست و پنج هزار لحظه های خیلی عزیز 1187 01:24:54,950 --> 01:24:59,717 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 1188 01:25:00,555 --> 01:25:05,049 چگونه اندازه گیری می کنید یک سال را اندازه بگیرید؟ 1189 01:25:05,227 --> 01:25:11,393 در پوشک، کارنامه در چرخ های پره ای، در بلیط های سرعت 1190 01:25:11,566 --> 01:25:16,230 در قراردادها، دلار در تشییع جنازه، در تولدها 1191 01:25:16,438 --> 01:25:21,102 در 525600 دقیقه 1192 01:25:21,276 --> 01:25:26,111 چطوری میفهمی یک سال گذشته روی زمین؟ 1193 01:25:26,281 --> 01:25:31,548 چهره عاشق 1194 01:25:31,720 --> 01:25:37,124 - چهره عاشق - هشت، هفت، شش، پنج... 1195 01:25:37,292 --> 01:25:40,921 - چهره عاشق ... چهار، سه، دو، یک. 1196 01:25:42,464 --> 01:25:46,366 در عشق اندازه بگیرید 1197 01:25:46,568 --> 01:25:52,837 فصل های عشق 1198 01:25:53,008 --> 01:25:59,811 فصل های عشق 1199 01:26:02,017 --> 01:26:04,850 هی، میمی میمی 1200 01:26:05,787 --> 01:26:08,255 میمی به من بده تصمیمات سال نو شما 1201 01:26:08,423 --> 01:26:11,859 من از شرارت دست می کشم دارم برمیگردم مدرسه 1202 01:26:12,027 --> 01:26:14,154 اوه، این خیلی خوب است. تو چطور، راجر؟ 1203 01:26:14,730 --> 01:26:17,995 - یک آهنگ را تمام کن - آره، شاید امسال؟ 1204 01:26:18,433 --> 01:26:19,991 و شما دوتا کی هستید قرار است؟ 1205 01:26:20,202 --> 01:26:24,832 - باند جیمز باند. - و پوسی گالور. بصورت حضوری 1206 01:26:25,040 --> 01:26:26,439 خیلی خوبه 1207 01:26:31,580 --> 01:26:33,013 چه می خواهی، ها؟ 1208 01:26:33,181 --> 01:26:35,308 خوب، شما می توانید دختر را ببرید خارج از هیکسویل... 1209 01:26:35,484 --> 01:26:38,044 ... اما نمی توانید تحمل کنید هیکسویل از دختر خارج شد. 1210 01:26:38,220 --> 01:26:39,517 شنیدم پیشنهاد کاری گرفتی 1211 01:26:39,688 --> 01:26:42,851 نه، این فقط آن برنامه خبری سخیف بود Buzzline می خواهد جلسه ای برگزار کند. 1212 01:26:43,025 --> 01:26:44,253 ما به یک نماینده نیاز داریم 1213 01:26:44,426 --> 01:26:46,326 - "ما"؟ - هی گوش کن آقا 1214 01:26:46,495 --> 01:26:48,793 من دلیل حضور شما در تلویزیون هستم در وهله اول. 1215 01:26:48,964 --> 01:26:51,262 اوه خدای من میدونی چیه؟ یه اعتراض دیگه انجام میدیم 1216 01:26:51,433 --> 01:26:54,129 و این بار می توانید شلیک کنید همه چیز برای برنامه تلویزیونی 1217 01:26:54,336 --> 01:26:55,826 نه، من علاقه ای ندارم، متاسفم. 1218 01:26:56,038 --> 01:26:57,266 چی؟ چرا نه؟ 1219 01:26:57,472 --> 01:27:00,600 چون کار برای نمایشی مثل Buzzline، که کاملاً در حال فروش است. 1220 01:27:00,776 --> 01:27:03,904 باشه اما رویا دیدن خوب است. 1221 01:27:04,079 --> 01:27:06,604 -خب شاید - سال نو مبارک. 1222 01:27:06,782 --> 01:27:08,181 سال نو مبارک. 1223 01:27:08,350 --> 01:27:10,580 آن را به من بده من مریض هستم و همیشه از تو خسته ام... 1224 01:27:10,752 --> 01:27:12,617 - مورین. داری میشکنی - سلام مارک 1225 01:27:12,788 --> 01:27:14,779 - سال نو مبارک. - این بار میتزوای من نیست. 1226 01:27:14,956 --> 01:27:16,218 به من پس بده 1227 01:27:20,796 --> 01:27:22,787 از همه سالها من نیویورک بوده ام... 1228 01:27:22,964 --> 01:27:25,159 ... من هرگز به میدان تایمز نرفته ام برای سال نو 1229 01:27:25,333 --> 01:27:27,301 - واقعا؟ - فکر نمی کنم بخواهم دوباره این کار را انجام دهم. 1230 01:27:27,502 --> 01:27:31,268 - فکر کنم کافی بود. - کمی شبیه جشن مو بود. 1231 01:27:31,440 --> 01:27:33,237 - مارک - چی؟ 1232 01:27:33,408 --> 01:27:34,841 در را چک کن 1233 01:27:35,010 --> 01:27:36,500 این چه جهنمی است؟ 1234 01:27:37,813 --> 01:27:40,213 بچه ها یه قفل هست روی در 1235 01:27:41,850 --> 01:27:43,078 بنی. 1236 01:27:43,251 --> 01:27:44,946 نگه دارید. اینو نگه دار عزیزم 1237 01:27:45,120 --> 01:27:47,281 من این را در تلویزیون دیدم. تماشا کنید. 1238 01:27:47,456 --> 01:27:48,684 عزیزم چیکار میکنی؟ 1239 01:27:48,857 --> 01:27:50,518 خواهید دید. 1240 01:27:52,394 --> 01:27:53,656 حالا مواظب باش 1241 01:27:53,829 --> 01:27:56,093 - تو مستی. - نه، نیستم. 1242 01:27:57,265 --> 01:27:58,493 باشه، تماشا کن 1243 01:27:58,667 --> 01:28:02,364 - خیلی سنگینه - مراقب انگشتان خود باشید. 1244 01:28:05,774 --> 01:28:07,901 اون دختر منه 1245 01:28:08,076 --> 01:28:09,441 - آره - هیچی شبیه پوسی نیست. 1246 01:28:09,611 --> 01:28:10,908 - بیا بریم - برو عزیزم. 1247 01:28:11,079 --> 01:28:12,944 - ممنون - در باز است 1248 01:28:13,615 --> 01:28:16,140 - اون زن با خدمات کامل. - عالی بود 1249 01:28:16,318 --> 01:28:18,081 - می خواهی آن سطل زباله را برگردانی؟ - نه 1250 01:28:26,695 --> 01:28:29,095 اوه لعنتی 1251 01:28:29,264 --> 01:28:30,754 معمولی. 1252 01:28:33,568 --> 01:28:35,661 همه وسایل ما را برد. 1253 01:28:35,871 --> 01:28:38,032 مال من هم 1254 01:28:38,673 --> 01:28:40,868 چه عزیز دلتنگی 1255 01:28:41,510 --> 01:28:43,569 حالا چیکار کنیم؟ 1256 01:28:44,045 --> 01:28:45,979 خب از نظر فنی حالا که داخل هستی... 1257 01:28:46,148 --> 01:28:48,139 ...شما کوخ نشین هستید. نمیشه دستگیرت کرد 1258 01:28:48,316 --> 01:28:50,181 بنی نمی تواند تو را پرتاب کند بیرون در خیابان 1259 01:28:50,952 --> 01:28:53,785 این به شما و راجر زمان می دهد برای گرفتن مقداری پول با هم 1260 01:29:01,263 --> 01:29:03,254 همیشه Buzzline وجود دارد. 1261 01:29:09,004 --> 01:29:11,302 اوه خدای من معده ام خوب نیست 1262 01:29:11,473 --> 01:29:13,373 تو خوب میشی 1263 01:29:13,542 --> 01:29:15,567 آیا لباسی که من می پوشم خوب است؟ آیا این درست به نظر می رسد؟ 1264 01:29:15,777 --> 01:29:16,971 آره تو واقعا خوب به نظر میای 1265 01:29:17,145 --> 01:29:19,010 به نظرتون این کمربنده با این حال خیلی زیاد است؟ 1266 01:29:19,181 --> 01:29:20,409 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - بیا 1267 01:29:20,582 --> 01:29:23,107 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - بله، می توانید. من تمام صحبت ها را انجام می دهم. 1268 01:29:23,285 --> 01:29:25,617 - چیکار میکنی؟ - دست از سر و صدا کردن بردارید ما دیر رسیدیم 1269 01:29:27,055 --> 01:29:28,488 خدای من، به این مکان نگاه کن. 1270 01:29:28,657 --> 01:29:41,670 بله، آمریکا شرکتی است. خوش آمدید. 1271 01:29:41,670 --> 01:29:43,604 - سلام ما اینجا هستیم تا الکسی عزیز را ببینیم. - سلام 1272 01:29:43,772 --> 01:29:45,865 - اسمت؟ - جوآن جفرسون و مارک کوهن. 1273 01:29:46,074 --> 01:29:48,042 من مورین جانسون هستم. 1274 01:29:48,210 --> 01:29:50,770 شاید باید اینجا منتظر بمونی 1275 01:29:52,647 --> 01:29:55,241 - ولی من اونم... - ما نمی خواهیم خیلی قوی جلو برویم. 1276 01:29:55,417 --> 01:29:58,011 الکسی، جوآن جفرسون و مارک کوهن اینجاست تا شما را ببیند. 1277 01:29:58,186 --> 01:30:01,212 باشه خوب 1278 01:30:01,456 --> 01:30:02,821 هر چه باشد. 1279 01:30:04,893 --> 01:30:06,588 چقدر فیلم شما را دوست داشتم؟ 1280 01:30:06,695 --> 01:30:08,788 خیلی زیاد. مرا به یاد روزهای برکلی انداخت. 1281 01:30:08,964 --> 01:30:10,363 مبارزه با مبارزه خوب 1282 01:30:10,532 --> 01:30:13,296 - آفرین. آفرین. - ممنون 1283 01:30:14,202 --> 01:30:18,229 می خواستم به شما اطلاع دهم که من نیز این کار را کرده ام در حال کار بر روی یک مستند ... 1284 01:30:18,440 --> 01:30:20,340 ... در مورد بی خانمان ها و افراد مبتلا به HIV 1285 01:30:20,508 --> 01:30:23,875 عالیه من آن را دوست دارم. خیلی تازه، تند. 1286 01:30:24,045 --> 01:30:25,342 همه چیز Buzzline در مورد. 1287 01:30:25,513 --> 01:30:28,141 - واقعا؟ - ما ممکن است به سمت تبلوید فرو برویم. 1288 01:30:28,316 --> 01:30:30,750 مجرم به عنوان اتهام. اما ما یک نمایش خبری هستیم. 1289 01:30:30,919 --> 01:30:34,719 و مشتری شما چشم تازه ای دارد برای آوردن داستان های واقعی به مخاطب... 1290 01:30:34,889 --> 01:30:36,254 ... و این چیزی است که ما می خواهیم. 1291 01:30:36,424 --> 01:30:37,948 ما برنامه نویسی واقعی را دریافت می کنیم ... 1292 01:30:38,126 --> 01:30:42,358 ... او در معرض شبکه قرار می گیرد. نه یک به هر حال، راه بد برای شروع یک حرفه. 1293 01:30:44,165 --> 01:30:45,928 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ 1294 01:30:46,301 --> 01:30:48,166 بله. حقوق چطور؟ 1295 01:30:48,370 --> 01:30:49,564 در کمیسیون 1296 01:30:49,771 --> 01:30:53,639 در مقیاسی در حال افزایش. از 3000 دلار شروع کنید. 1297 01:30:56,811 --> 01:30:59,336 تو نخواهی گرفت معامله ای بهتر از آن 1298 01:31:02,183 --> 01:31:03,878 ما آن را می گیریم. 1299 01:31:09,457 --> 01:31:10,754 تبریک میگم 1300 01:31:10,925 --> 01:31:13,519 - من روحم را فروختم. - برای 3 بخش بزرگ. 1301 01:31:13,695 --> 01:31:15,754 تو هیچی نداری بدون اعتراض من 1302 01:31:15,930 --> 01:31:17,898 همه کارها را انجام می دهد باید در مورد شما باشد؟ 1303 01:31:18,066 --> 01:31:20,261 من؟ تو یکی هستی کمک به دوست پسر سابقم 1304 01:31:20,468 --> 01:31:21,765 او به یک وکیل نیاز داشت. 1305 01:31:21,970 --> 01:31:24,530 فکر کردم میتونم کمکت کنم از زمانی که آنها را بیرون کردند 1306 01:31:24,739 --> 01:31:27,765 میدونی چیه؟ چرا این دو نمی کنند از شما دفتر حسابداری بگیرید... 1307 01:31:27,976 --> 01:31:29,807 و یک بطری شامپاین و به آن بروید 1308 01:31:29,978 --> 01:31:32,913 دختری را که تازه با او معاشقه می کردید دعوت کنید برای پیوستن به ما و من خواهد شد. 1309 01:31:33,081 --> 01:31:36,710 اوه خدای من بیا پوکی من فقط دوستانه بودم 1310 01:31:36,885 --> 01:31:38,876 - خدای من - چی میخوای هان؟ 1311 01:31:39,054 --> 01:31:41,147 من هر کاری می کنم. می خواهی من غلام تو باشم؟ 1312 01:31:41,323 --> 01:31:43,382 تو منو میخوای فقط به تمام خواسته هایت اطاعت کنم؟ 1313 01:31:43,558 --> 01:31:45,890 به من بگو چه می خواهی. 1314 01:31:46,961 --> 01:31:48,553 تعهد. 1315 01:31:49,864 --> 01:31:51,661 این همه؟ 1316 01:31:52,000 --> 01:31:54,127 چرا نگفتی در وهله اول؟ 1317 01:31:54,336 --> 01:31:55,769 چی؟ 1318 01:31:58,640 --> 01:32:01,040 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید ... 1319 01:32:01,242 --> 01:32:02,573 ... و من مال تو هستم 1320 01:32:08,416 --> 01:32:11,613 آیا به من متعهد می شوید؟ 1321 01:32:12,053 --> 01:32:16,217 فقط با من بودن برای بقیه عمرمان؟ 1322 01:32:26,868 --> 01:32:28,631 من خواهم کرد. 1323 01:32:29,771 --> 01:32:31,363 من انجام می دهم. 1324 01:32:40,081 --> 01:32:41,946 این نمی تواند اتفاق بیفتد 1325 01:33:00,535 --> 01:33:02,765 من می خواهم به همه خوش آمد بگویم ... 1326 01:33:02,971 --> 01:33:06,407 ... و تبریک می گویم دخترم جوآن 1327 01:33:12,046 --> 01:33:18,178 در... در مورد انتخاب فوق العاده او از شریک زندگی، مورین جانسون. 1328 01:33:26,561 --> 01:33:29,587 من و شوهرم هم دوست داریم به استقبال پدر و مادر مورین... 1329 01:33:29,764 --> 01:33:32,665 ... ادی و نانسی جانسون، به خانواده ما 1330 01:33:38,573 --> 01:33:40,541 لطفا همه بایستند؟ 1331 01:33:44,112 --> 01:33:49,175 و بیایید یک لیوان برای نان تست بلند کنیم آینده جوآن و مورین 1332 01:33:49,617 --> 01:33:51,642 بشنو، بشنو 1333 01:33:52,320 --> 01:33:54,117 به سلامتی 1334 01:33:58,326 --> 01:33:59,691 دوستت دارم عزیزم 1335 01:34:00,895 --> 01:34:02,123 ممنون، مامان 1336 01:34:02,297 --> 01:34:04,663 نامزد کردی 1337 01:34:05,300 --> 01:34:06,528 ممنون بابا 1338 01:34:06,701 --> 01:34:09,067 - به سلامتی - به سلامتی 1339 01:34:09,270 --> 01:34:11,602 - به سلامتی - به سلامتی 1340 01:34:12,974 --> 01:34:14,202 - ممنون - به سلامتی 1341 01:34:14,375 --> 01:34:16,570 - تبریک میگم - سلام متشکرم. 1342 01:34:16,744 --> 01:34:18,712 آیا چیزی قوی تر از این دارید؟ 1343 01:34:19,180 --> 01:34:22,308 فقط شامپاین و شراب، متاسفانه 1344 01:34:24,552 --> 01:34:26,315 سلام 1345 01:34:26,721 --> 01:34:27,949 متشکرم. 1346 01:34:28,122 --> 01:34:31,023 میدونی، مورین حتی این کار رو نکرد اجازه دهید هنوز واقعاً به او تبریک بگویم. 1347 01:34:31,192 --> 01:34:32,955 میدونم چون... 1348 01:34:33,127 --> 01:34:36,654 - این گردنبند را از کجا آوردی؟ - اوه، فقط در مرکز شهر. 1349 01:34:39,534 --> 01:34:41,525 میشه یه دقیقه ببخشید؟ 1350 01:34:45,073 --> 01:34:47,064 - سلام ممکن است یک دقیقه ما را ببخشید؟ - سلام عزیزم 1351 01:34:47,275 --> 01:34:48,833 متشکرم. 1352 01:34:50,178 --> 01:34:52,510 - چه خبر؟ - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1353 01:34:52,680 --> 01:34:54,978 چی؟ فقط داشتیم حرف میزدیم 1354 01:34:55,149 --> 01:34:58,084 - درسته - پوکی، داشتیم حرف می زدیم. 1355 01:34:58,253 --> 01:35:02,212 مورین لطفا امروز این کار را نکن 1356 01:35:02,857 --> 01:35:04,688 ببخشید قربان می توانید این را نگه دارید، لطفا؟ 1357 01:35:04,859 --> 01:35:06,724 - حتما. - ممنون 1358 01:35:06,895 --> 01:35:09,523 خانم آیوی لیگ میدونی چیه؟ 1359 01:35:09,797 --> 01:35:11,992 من نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم. 1360 01:35:12,166 --> 01:35:15,363 این وسواس اجباری، پارانویای کنترلی 1361 01:35:15,570 --> 01:35:17,231 - چی؟ - نوک سینه هام رو سوراخ نکردم... 1362 01:35:17,438 --> 01:35:18,837 ...چون شما را اذیت کرد. 1363 01:35:19,007 --> 01:35:22,443 من دیشب در کلاب کینک نماندم چون میخواستی بری خونه 1364 01:35:22,610 --> 01:35:24,373 باهاش معاشقه کردی زن لاستیکی پوش 1365 01:35:24,546 --> 01:35:28,073 زنان همیشه وجود خواهند داشت در لاستیک با من معاشقه 1366 01:35:28,750 --> 01:35:30,843 به من استراحت بده 1367 01:35:32,587 --> 01:35:36,079 هر روز در خیابان راه می روم 1368 01:35:36,591 --> 01:35:40,687 من می شنوم که مردم می گویند "بچه خیلی شیرین است" 1369 01:35:40,862 --> 01:35:44,593 از زمان بلوغ همه به من خیره می شوند 1370 01:35:44,766 --> 01:35:47,963 پسرها، دختران، من نمی توانم کمکی کنم، عزیزم 1371 01:35:48,169 --> 01:35:52,128 پس مهربان باش و عقل خود را از دست ندهید 1372 01:35:52,340 --> 01:35:56,902 فقط یادت باشه که من بچه تو هستم 1373 01:35:57,078 --> 01:36:01,014 مرا به همان چیزی که هستم بپذیر 1374 01:36:01,182 --> 01:36:04,743 کسی که قرار بود باشم 1375 01:36:04,919 --> 01:36:09,185 و اگر يه لعنتي بدهي 1376 01:36:09,357 --> 01:36:14,624 منو ببر عزیزم یا ترکم کن 1377 01:36:15,530 --> 01:36:18,897 منو ببر عزیزم یا ترکم کن 1378 01:36:19,667 --> 01:36:23,626 ببر در قفس هرگز نمی توان خورشید را دید 1379 01:36:23,805 --> 01:36:27,901 این دیوا به صحنه او نیاز دارد عزیزم بیا خوش بگذرونیم 1380 01:36:28,076 --> 01:36:31,637 تو کسی هستی که من انتخاب میکنم مردم می کشند تا کفش های شما را پر کنند 1381 01:36:32,013 --> 01:36:35,312 شما دوست دارید در کانون توجه هم اکنون عزیزم 1382 01:36:35,483 --> 01:36:39,385 پس مال من باش و وقتم را تلف نکن 1383 01:36:39,554 --> 01:36:42,489 گریه می کند، "اوه، خرس عسل، هنوزم هستی من 1384 01:36:42,657 --> 01:36:44,488 - عزیزم؟ - جرات نکن 1385 01:36:44,659 --> 01:36:48,151 مرا به همان چیزی که هستم بپذیر 1386 01:36:48,329 --> 01:36:51,992 کسی که قرار بود باشم 1387 01:36:52,166 --> 01:36:56,432 و اگر يه لعنتي بدهي 1388 01:36:56,638 --> 01:37:00,301 منو ببر عزیزم یا ترکم کن 1389 01:37:01,109 --> 01:37:04,806 به هیچ وجه نمی توانم چیزی باشم که نیستم 1390 01:37:04,979 --> 01:37:08,142 اما، هی، نمی خواهی دخترت داغونه؟ 1391 01:37:09,050 --> 01:37:12,747 دعوا نکن سرت را از دست نده 1392 01:37:12,920 --> 01:37:14,410 چون هر شب 1393 01:37:14,589 --> 01:37:19,856 چه کسی در رختخواب شماست؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1394 01:37:21,396 --> 01:37:24,331 چه کسی در رختخواب شماست؟ 1395 01:37:25,400 --> 01:37:27,300 - ببوس، پوکی. - این کار نمی کند. 1396 01:37:27,502 --> 01:37:29,163 قبل از اینکه بپرم نگاه میکنم 1397 01:37:29,370 --> 01:37:31,304 من عاشق حواشی و نظم هستم 1398 01:37:31,472 --> 01:37:35,408 من تو خواب لیست درست میکنم عزیزم گناه من چیست؟ 1399 01:37:35,576 --> 01:37:37,305 هرگز دست نکش پیگیری میکنم 1400 01:37:37,478 --> 01:37:39,742 من از آشفتگی متنفرم اما من تو را دوست دارم 1401 01:37:39,914 --> 01:37:43,008 چه باید کرد با بچه بداهه من 1402 01:37:43,184 --> 01:37:46,950 پس عاقل باش چون این دختر راضی می کند 1403 01:37:47,121 --> 01:37:49,521 تو یه جایزه گرفتی اما سازش نکن 1404 01:37:49,691 --> 01:37:51,921 تو یکی خوش شانسی عزیزم 1405 01:37:52,093 --> 01:37:56,029 - من را همان چیزی که هستم بگیر - یک کنترل عجیب 1406 01:37:56,197 --> 01:37:59,997 - اونی که قرار بود باشم - یک اسنوب، در عین حال بیش از حد توجه. 1407 01:38:00,201 --> 01:38:04,137 - و اگر شما به لعنتی - یک گیک دوست داشتنی. 1408 01:38:04,305 --> 01:38:08,401 - منو ببر عزیزم یا ولم کن - نگهدارنده مقعد 1409 01:38:08,576 --> 01:38:10,305 - همین - همین 1410 01:38:10,478 --> 01:38:12,537 نی که کمرم را می شکند 1411 01:38:12,714 --> 01:38:14,341 - استعفا دادم - استعفا دادم 1412 01:38:14,515 --> 01:38:16,745 مگر اینکه آن را پس بگیرید 1413 01:38:16,918 --> 01:38:18,146 - زنان - زنان 1414 01:38:18,319 --> 01:38:20,753 در مورد آنها چیست؟ 1415 01:38:20,922 --> 01:38:26,087 - نمی توان با آنها یا بدون آنها زندگی کرد - نمی توان با آنها یا بدون آنها زندگی کرد 1416 01:38:26,928 --> 01:38:30,864 - من را همان چیزی که هستم بگیر - من را همان چیزی که هستم بگیر 1417 01:38:31,032 --> 01:38:34,661 - اونی که قرار بود باشم - اونی که قرار بود باشم 1418 01:38:34,869 --> 01:38:38,270 - و اگر شما به لعنتی - و اگر شما به لعنتی 1419 01:38:38,439 --> 01:38:40,566 بهتره منو ببری عزیزم 1420 01:38:40,775 --> 01:38:42,470 - اوه منو ببر عزیزم -یا ترکم کن 1421 01:38:42,643 --> 01:38:45,203 منو بگیر یا ترکم کن 1422 01:38:45,379 --> 01:38:51,841 - منو ببر عزیزم - منو ببر عزیزم 1423 01:38:52,120 --> 01:38:57,490 -یا ترکم کن -یا ترکم کن 1424 01:38:57,658 --> 01:38:59,489 - حدس بزن دارم میرم - حدس بزن دارم میرم 1425 01:38:59,827 --> 01:39:01,488 - من رفتم - من رفتم 1426 01:39:07,869 --> 01:39:10,736 شاید الان شما دوتا می توانند دوباره به هم برسند 1427 01:39:12,607 --> 01:39:15,804 - خب، در واقع، من ... - بیا بریم 1428 01:39:26,554 --> 01:39:28,749 هی، بچه ها، همه چیزهای ما برگشته است. 1429 01:39:29,924 --> 01:39:31,255 بنی، چه خبر است؟ 1430 01:39:31,425 --> 01:39:33,893 من اینجا هستم تا به این جنگ پایان دهم. 1431 01:39:34,061 --> 01:39:36,586 - چی نظرت عوض شد؟ - در واقع میمی این کار را کرد. 1432 01:39:36,764 --> 01:39:39,790 مدتی بود که همدیگر را ندیده بودیم. پس شام خوردیم، حرف زدیم... 1433 01:39:40,001 --> 01:39:42,595 و او مرا متقاعد کرد برای بازنگری در وضعیت 1434 01:39:42,804 --> 01:39:44,601 ببین پشیمونم شرایط بدشانسی... 1435 01:39:44,806 --> 01:39:46,899 شرایط؟ بنی، تو در ما را قفل کردی... 1436 01:39:47,108 --> 01:39:48,939 ... و همه چیزهای ما را گرفتی. - درسته 1437 01:39:49,110 --> 01:39:51,874 به همین دلیل است که من اینجا هستم اجاره نامه جدید باشه؟ 1438 01:39:52,046 --> 01:39:55,538 بدون اجاره، توسط CyberArts. شاید بخواهید این را در فیلم بگیرید. 1439 01:39:55,716 --> 01:39:57,877 اوه، می بینم، این یک فرصت عکس است 1440 01:39:58,052 --> 01:40:01,488 خدای مهربان طلیعه می دهد هنرمندان فقیر به آپارتمان خود بازگشتند. 1441 01:40:01,722 --> 01:40:03,622 برای شما آورده است توسط CyberArts دوستانه شما. 1442 01:40:03,791 --> 01:40:07,227 - داستان کامل امشب در Buzzline. - اینطوری نیست، کالینز. 1443 01:40:07,895 --> 01:40:10,728 ببین، ما به صدقه شما نیاز نداریم. 1444 01:40:13,367 --> 01:40:15,460 باید مدتی ما را بپوشاند. 1445 01:40:15,937 --> 01:40:17,666 این را از کجا آوردی؟ 1446 01:40:17,872 --> 01:40:19,840 این اولین پیشرفت من است. 1447 01:40:23,544 --> 01:40:26,012 باشه تبریک میگم 1448 01:40:28,850 --> 01:40:30,283 ببخشید 1449 01:40:33,421 --> 01:40:34,979 راجر... 1450 01:40:35,456 --> 01:40:37,390 ...هیچی نشد 1451 01:40:38,659 --> 01:40:42,527 من و بنی، تمام شد. یه بار یه چیزی داشتیم... 1452 01:40:42,697 --> 01:40:45,063 اما دو سال پیش بود. - مهم نیست. 1453 01:40:47,068 --> 01:40:49,662 - قبل از اینکه با تو آشنا بشم بود. - برام مهم نیست 1454 01:41:16,864 --> 01:41:19,492 بدون تو 1455 01:41:20,801 --> 01:41:23,395 زمین ذوب می شود 1456 01:41:24,672 --> 01:41:27,300 باران می بارد 1457 01:41:28,542 --> 01:41:31,340 چمن رشد می کند 1458 01:41:32,413 --> 01:41:35,007 بدون تو 1459 01:41:36,250 --> 01:41:38,650 ریشه دانه ها 1460 01:41:40,121 --> 01:41:43,249 گلها شکوفا می شوند 1461 01:41:43,958 --> 01:41:47,724 بچه ها بازی می کنند 1462 01:41:47,895 --> 01:41:51,592 ستاره ها می درخشند 1463 01:41:51,766 --> 01:41:54,428 شاعران خواب می بینند 1464 01:41:55,870 --> 01:41:59,806 عقاب ها پرواز می کنند 1465 01:42:00,608 --> 01:42:02,269 بدون تو 1466 01:42:03,110 --> 01:42:07,046 زمین می چرخد 1467 01:42:07,214 --> 01:42:10,650 خورشید می سوزد 1468 01:42:10,818 --> 01:42:19,851 اما من بدون تو میمیرم 1469 01:42:22,830 --> 01:42:24,957 بدون تو 1470 01:42:26,600 --> 01:42:29,865 نسیم گرم می شود 1471 01:42:30,571 --> 01:42:33,904 دختر لبخند می زند 1472 01:42:34,375 --> 01:42:38,311 ابر حرکت می کند 1473 01:42:38,479 --> 01:42:41,209 بدون تو 1474 01:42:42,149 --> 01:42:45,846 جزر و مد تغییر می کند 1475 01:42:46,020 --> 01:42:48,750 پسرها می دوند 1476 01:42:49,890 --> 01:42:53,621 اقیانوس ها سقوط می کنند 1477 01:42:53,794 --> 01:42:57,457 جمعیت غرش می کنند 1478 01:42:57,631 --> 01:43:01,502 روزها اوج می گیرند 1479 01:43:01,502 --> 01:43:05,302 بچه ها گریه می کنند 1480 01:43:06,073 --> 01:43:08,098 بدون تو 1481 01:43:08,976 --> 01:43:12,935 ماه می درخشد 1482 01:43:13,114 --> 01:43:16,572 رودخانه جاری است 1483 01:43:16,751 --> 01:43:25,125 اما من بدون تو میمیرم 1484 01:43:25,426 --> 01:43:29,192 دنیا زنده می شود 1485 01:43:29,363 --> 01:43:33,299 رنگ ها تجدید می شوند 1486 01:43:33,467 --> 01:43:36,670 - اما من آبی را بلدم - اما من آبی را بلدم 1487 01:43:36,670 --> 01:43:40,299 - فقط آبی - فقط آبی 1488 01:43:40,508 --> 01:43:44,968 - آبی تنها - آبی تنها 1489 01:43:45,146 --> 01:43:50,675 درون من، آبی 1490 01:43:52,720 --> 01:43:54,984 بدون تو 1491 01:43:58,759 --> 01:44:00,727 بدون تو 1492 01:44:02,763 --> 01:44:05,391 دست می زند 1493 01:44:06,333 --> 01:44:09,496 گوش می شنود 1494 01:44:10,571 --> 01:44:13,369 نبض می زند 1495 01:44:14,108 --> 01:44:17,043 بدون تو 1496 01:44:17,878 --> 01:44:21,575 چشم ها خیره می شوند 1497 01:44:21,749 --> 01:44:24,582 پاها راه می روند 1498 01:44:25,586 --> 01:44:29,352 ریه ها نفس می کشند 1499 01:44:29,523 --> 01:44:33,425 - ذهن به هم می ریزد - ذهن به هم می ریزد 1500 01:44:33,594 --> 01:44:37,257 - دل اشتیاق دارد - دل اشتیاق دارد 1501 01:44:37,431 --> 01:44:41,231 - اشک ها خشک می شوند - اشک ها خشک می شوند 1502 01:44:41,435 --> 01:44:43,903 بدون تو 1503 01:44:44,705 --> 01:44:48,937 - زندگی ادامه دارد - زندگی ادامه دارد 1504 01:44:49,110 --> 01:44:52,671 -ولی من رفتم -ولی من رفتم 1505 01:44:52,847 --> 01:45:00,618 - چون بدون تو میمیرم - من میمیرم 1506 01:45:00,788 --> 01:45:04,315 بدون تو 1507 01:45:04,492 --> 01:45:07,154 بدون تو 1508 01:45:07,595 --> 01:45:15,559 - بدون تو - بدون تو 1509 01:45:32,319 --> 01:45:33,616 درسته... 1510 01:45:34,421 --> 01:45:36,514 ... که هالووین امروز. 1511 01:45:37,358 --> 01:45:39,758 تعطیلات مورد علاقه فرشته بود. 1512 01:45:42,663 --> 01:45:45,632 من می دانستم که آن را شکست می دهیم لحظه ای که ملاقات کردیم 1513 01:45:48,769 --> 01:45:52,205 این اسکین هد وجود داشت که اذیتش میکرد... 1514 01:45:52,406 --> 01:45:57,537 ... و او فقط راه می رفت درست به او رسید و گفت: 1515 01:45:58,112 --> 01:46:00,910 "من بیشتر یک مرد هستم از چیزی که هرگز خواهی بود... 1516 01:46:01,282 --> 01:46:03,910 ... و بیشتر یک زن بیش از آنچه که هرگز به دست خواهید آورد." 1517 01:46:08,022 --> 01:46:10,115 و بعد این بار بود... 1518 01:46:10,558 --> 01:46:13,049 ... او راه افتاد به این دسته از گردشگران ... 1519 01:46:13,427 --> 01:46:15,486 ...و متحجر شدند... 1520 01:46:15,663 --> 01:46:19,793 ... زیرا، A، آنها بودند آشکارا گم شده... 1521 01:46:19,967 --> 01:46:25,496 و، B، احتمالاً هرگز صحبت نکرده بود به یک درگ کوئین قبل از زندگی خود. 1522 01:46:26,173 --> 01:46:28,198 و او... 1523 01:46:29,143 --> 01:46:30,770 او... 1524 01:46:32,146 --> 01:46:36,310 ... فقط به آنها پیشنهاد اسکورت داد خارج از شهر الفبا... 1525 01:46:36,483 --> 01:46:40,087 ... و سپس به آنها اجازه دهید باهاش عکس بگیر... 1526 01:46:40,087 --> 01:46:43,420 و سپس گفت که به آنها کمک خواهد کرد خط دایره را پیدا کنید 1527 01:46:44,658 --> 01:46:48,287 خیلی اصلی تر از هر یک از ما 1528 01:46:50,798 --> 01:46:54,666 شما یک سفره قدیمی پیدا می کنید تو خیابون و لباس درست کن... 1529 01:46:54,868 --> 01:46:56,927 و سپس سال بعد، مطمئنا به اندازه کافی ... 1530 01:46:57,137 --> 01:46:59,833 ... آنها به تولید انبوه می رسند آنها در شکاف. 1531 01:47:04,645 --> 01:47:08,411 همیشه میگفتی چقدر خوش شانسی تو بودی که همه با هم دوست بودیم... 1532 01:47:10,985 --> 01:47:13,010 اما این ما بودیم عزیزم... 1533 01:47:13,621 --> 01:47:15,782 ... خوش شانس ها چه کسانی بودند. 1534 01:47:44,718 --> 01:47:53,353 در خانه من زندگی کن 1535 01:47:54,795 --> 01:48:00,893 من پناه تو خواهم بود 1536 01:48:02,236 --> 01:48:06,673 فقط به من پس بده 1537 01:48:07,608 --> 01:48:16,073 با 1000 بوسه 1538 01:48:18,352 --> 01:48:28,091 معشوقه من باش 1539 01:48:30,264 --> 01:48:38,694 و من شما را پوشش خواهم داد آره 1540 01:48:41,308 --> 01:48:43,606 در را باز کن 1541 01:48:43,777 --> 01:48:46,541 من مستاجر شما خواهم شد 1542 01:48:46,714 --> 01:48:52,482 چمدان زیادی ندارید برای دراز کشیدن به پای تو 1543 01:48:52,653 --> 01:48:57,488 اما باید از بوسه های شیرین بگذرم 1544 01:48:57,658 --> 01:49:02,857 من آنجا خواهم بود و شما را پوشش خواهم داد 1545 01:49:04,832 --> 01:49:09,997 فکر کنم منظورشون بوده وقتی گفتند نمی توانی عشق بخری 1546 01:49:10,204 --> 01:49:16,200 حالا می دانم که می توانید آن را اجاره کنید یک اجاره جدید هستی، عشق من 1547 01:49:16,410 --> 01:49:19,743 روی زندگی 1548 01:49:19,913 --> 01:49:27,046 تمام زندگی من 1549 01:49:27,221 --> 01:49:30,816 من مشتاق کشف بودم 1550 01:49:30,991 --> 01:49:37,590 چیزی به اندازه این درست است آره 1551 01:49:37,765 --> 01:49:41,326 پس با هزاران بوسه شیرین 1552 01:49:41,535 --> 01:49:44,834 -اگه سردت باشه و تنها باشی - من شما را پوشش می دهم 1553 01:49:45,005 --> 01:49:47,701 با هزاران بوسه شیرین 1554 01:49:47,875 --> 01:49:51,402 - شما فقط یک نیکل دارید - من شما را پوشش می دهم 1555 01:49:51,578 --> 01:49:53,443 با هزاران بوسه شیرین 1556 01:49:53,614 --> 01:49:56,811 - زمانی که فرسوده و خسته هستید - من شما را پوشش می دهم 1557 01:49:56,984 --> 01:49:59,111 با هزاران بوسه شیرین 1558 01:49:59,286 --> 01:50:03,620 وقتی قلبت تمام شد 1559 01:50:04,525 --> 01:50:08,325 ای عاشق 1560 01:50:08,429 --> 01:50:10,454 من شما را پوشش خواهم داد 1561 01:50:15,436 --> 01:50:20,135 ای عاشق 1562 01:50:20,307 --> 01:50:21,672 من شما را پوشش خواهم داد 1563 01:50:21,842 --> 01:50:27,212 پانصد و بیست و پنج هزار ششصد دقیقه 1564 01:50:27,381 --> 01:50:36,688 پانصد و بیست و پنج هزار فصول از 1565 01:50:38,025 --> 01:50:50,301 - عشق - من تو را می پوشانم، اوه 1566 01:51:10,791 --> 01:51:15,660 درسته که گیتارتو فروختی و ماشین خرید؟ 1567 01:51:15,829 --> 01:51:20,198 این درست است الان دارم میرم سانتافه 1568 01:51:20,367 --> 01:51:23,029 این درست است که شما با این تفاله یوپی؟ 1569 01:51:23,237 --> 01:51:28,106 گفتی هرگز دوباره باهاش صحبت کن 1570 01:51:28,275 --> 01:51:32,109 - الان نه - کی گفته تو حرفی داری 1571 01:51:32,279 --> 01:51:35,305 - اصلاً به چه کسی چیزهایی می گوید؟ - آره 1572 01:51:35,482 --> 01:51:39,816 کی گفته باید بچسبی بینی شما در افراد دیگر...؟ 1573 01:51:39,987 --> 01:51:41,579 کی گفته باهات حرف میزنم؟ 1574 01:51:41,755 --> 01:51:44,690 - ما هر شب این دعوا را داشتیم - آرام باش 1575 01:51:44,858 --> 01:51:47,418 - او هرگز اعتراف نمی کند که من وجود داشته ام - همه لطفا 1576 01:51:47,594 --> 01:51:49,789 او هم همینطور بود او همیشه بود 1577 01:51:49,963 --> 01:51:53,364 فرار کن، به جاده بزن، متعهد نشو تو پر از گند شدی 1578 01:51:53,567 --> 01:51:55,899 - او در حال انکار است - او در حال انکار است 1579 01:51:56,103 --> 01:51:58,799 یک اینچ هم نداد وقتی یک مایل دادم 1580 01:51:59,006 --> 01:52:02,305 - من یک مایل دادم - یک مایل به کی داد؟ 1581 01:52:02,910 --> 01:52:04,571 بچه ها بیایید، آرام باشید. 1582 01:52:04,745 --> 01:52:09,739 خوشحال میشم بمیرم برای چشیدن طعم آنجل 1583 01:52:09,917 --> 01:52:11,714 - کسی برای زندگی کردن - کسی برای زندگی کردن 1584 01:52:11,885 --> 01:52:16,117 - بدون ترس از گفتن "دوستت دارم" - بدون ترس از گفتن "دوستت دارم" 1585 01:52:16,657 --> 01:52:20,058 همه حرفات قشنگه میمی 1586 01:52:20,227 --> 01:52:21,990 اما عشق یک خیابان سه طرفه نیست 1587 01:52:22,162 --> 01:52:24,255 شما هرگز عشق واقعی را به اشتراک نخواهید گذاشت 1588 01:52:24,431 --> 01:52:27,696 تا زمانی که خودت را دوست نداشته باشی من باید بدانم 1589 01:52:27,901 --> 01:52:30,961 همه شما گفتید که امروز باحال هستید 1590 01:52:31,171 --> 01:52:34,629 پس لطفا به خاطر من 1591 01:52:35,742 --> 01:52:38,404 من نمی توانم باور کنم که او رفته است 1592 01:52:38,579 --> 01:52:41,343 باورم نمیشه داری میری 1593 01:52:41,515 --> 01:52:46,179 من نمی توانم باور کنم که این خانواده باید بمیرد 1594 01:52:46,720 --> 01:52:49,518 فرشته به ما کمک کرد عشق را باور کنیم 1595 01:52:50,190 --> 01:52:52,750 باورم نمیشه مخالفت کنی 1596 01:52:54,761 --> 01:53:00,961 من نمی توانم باور کنم این است 1597 01:53:02,436 --> 01:53:09,342 خداحافظ 1598 01:53:42,676 --> 01:53:44,507 خیلی عمیق نفس نکش 1599 01:53:46,213 --> 01:53:49,705 تمام روز فکر نکن 1600 01:53:49,883 --> 01:53:51,976 شیرجه رفتن در کار 1601 01:53:53,487 --> 01:53:56,979 از راه دیگر رانندگی کنید 1602 01:53:57,157 --> 01:53:59,182 آن قطره درد 1603 01:54:00,494 --> 01:54:03,691 آن پیمانه شرم 1604 01:54:04,431 --> 01:54:09,892 می رود فقط بازی را انجام دهید 1605 01:54:10,203 --> 01:54:13,331 شما در آمریکا زندگی می کنید 1606 01:54:13,540 --> 01:54:17,203 در پایان هزاره 1607 01:54:17,377 --> 01:54:20,574 شما در آمریکا زندگی می کنید 1608 01:54:20,747 --> 01:54:23,841 وجدان خود را به حال خود رها کنید 1609 01:54:24,017 --> 01:54:27,680 و زمانی که در آمریکا زندگی می کنید 1610 01:54:27,854 --> 01:54:33,315 در پایان هزاره 1611 01:54:35,328 --> 01:54:39,662 تو چیزی هستی که مال خودت هستی 1612 01:54:39,833 --> 01:54:42,961 فیلمساز نمی تواند ببیند 1613 01:54:43,170 --> 01:54:46,901 و ترانه سرا نمی تواند بشنود 1614 01:54:47,074 --> 01:54:50,168 با این حال من میمی را همه جا می بینم 1615 01:54:50,343 --> 01:54:54,541 صدای فرشته در گوشم است 1616 01:54:54,715 --> 01:54:57,343 فقط آن شانه ها را سفت کن 1617 01:54:57,517 --> 01:55:00,850 فقط فک خود را بفشارید تا اخم کنید 1618 01:55:01,021 --> 01:55:02,852 فقط رها نکن 1619 01:55:03,023 --> 01:55:07,483 - یا ممکن است غرق شوید - یا ممکن است غرق شوید 1620 01:55:07,661 --> 01:55:10,687 شما در آمریکا زندگی می کنید 1621 01:55:10,864 --> 01:55:14,493 در پایان هزاره 1622 01:55:14,701 --> 01:55:17,829 - شما در آمریکا زندگی می کنید - شما در آمریکا زندگی می کنید 1623 01:55:18,038 --> 01:55:21,303 - جایی که مثل The Twilight Zone است - جایی که مثل The Twilight Zone است 1624 01:55:21,475 --> 01:55:25,070 - و زمانی که در آمریکا زندگی می کنید - و زمانی که در آمریکا زندگی می کنید 1625 01:55:25,245 --> 01:55:30,581 - در پایان هزاره - در پایان هزاره 1626 01:55:32,786 --> 01:55:36,586 - تو چیزی هستی که مال خودت هستی - تو چیزی هستی که مال خودت هستی 1627 01:55:36,757 --> 01:55:40,352 - پس من صاحب یک مفهوم نیستم - پس من صاحب یک مفهوم نیستم 1628 01:55:40,527 --> 01:55:44,361 - من فرار و میمون محتوا - من فرار و میمون محتوا 1629 01:55:44,531 --> 01:55:47,500 - من صاحب احساسات نیستم - من صاحب احساسات نیستم 1630 01:55:47,667 --> 01:55:51,933 - اجاره میدم - اجاره میدم 1631 01:55:52,139 --> 01:55:59,011 - اون شب چی بود؟ - اون شب چی بود؟ 1632 01:55:59,179 --> 01:56:05,516 - ارتباط در عصر انزوا - ارتباط در عصر انزوا 1633 01:56:05,685 --> 01:56:08,984 - برای یک بار سایه - برای یک بار سایه 1634 01:56:09,156 --> 01:56:12,421 - راه را به نور داد - راه را به نور داد 1635 01:56:12,926 --> 01:56:20,389 - برای یک بار هم که جدا نشدم - برای یک بار هم که جدا نشدم 1636 01:56:20,567 --> 01:56:23,661 - فرشته، می شنوم، می شنوم، می بینم - میمی، میبینمت 1637 01:56:23,870 --> 01:56:27,237 - می بینم، فیلم من - می شنوم، می شنوم، می شنوم، آهنگ من 1638 01:56:27,407 --> 01:56:30,808 - الکسی، مارک. به من بگو ریاکار... - یک آهنگ، شکوه 1639 01:56:30,977 --> 01:56:33,707 من باید فیلم خودم را تمام کنم. من ترک کردم. - میمی، چشمانت 1640 01:56:33,880 --> 01:56:36,815 مردن در آمریکا 1641 01:56:36,983 --> 01:56:40,441 در پایان هزاره 1642 01:56:40,620 --> 01:56:44,215 - ما داریم در آمریکا می میریم - ما داریم در آمریکا می میریم 1643 01:56:44,391 --> 01:56:47,326 - به خودمان بیاییم - به خودمان بیاییم 1644 01:56:47,494 --> 01:56:51,123 - و زمانی که در آمریکا در حال مرگ هستید - و زمانی که در آمریکا در حال مرگ هستید 1645 01:56:51,298 --> 01:56:56,292 - در پایان هزاره - در پایان هزاره 1646 01:56:58,905 --> 01:57:05,743 - تو تنها نیستی - تو تنها نیستی 1647 01:57:06,079 --> 01:57:13,076 - من تنها نیستم - من تنها نیستم 1648 01:57:13,253 --> 01:57:20,659 - من تنها نیستم - من تنها نیستم 1649 01:57:30,337 --> 01:57:32,498 - صحبت کن - صحبت کن 1650 01:57:32,706 --> 01:57:34,765 هی، بچه ها، این بنی است. 1651 01:57:35,242 --> 01:57:37,176 ببین من تعجب کردم اگر میمی را دیده ای 1652 01:57:37,344 --> 01:57:39,073 من او را ندیده ام در یکی دو هفته 1653 01:57:39,246 --> 01:57:40,474 او از دوره توانبخشی انصراف داد ... 1654 01:57:40,647 --> 01:57:43,980 ... و من می ترسم که او ممکن است دوباره شروع به استفاده کرده اند. 1655 01:57:44,317 --> 01:57:47,047 -اگه چیزی فهمیدی بهم خبر بده - سلام، راجر، مارک... 1656 01:57:47,220 --> 01:57:51,156 ... مورین است. هنوز هیچ نشانی از میمی نیست. -فقط میخوام بدونم حالش خوبه 1657 01:57:51,324 --> 01:57:55,226 - من و جوآن چند بروشور چاپ کردیم. - هی، کالینز است. فقط چک کردن 1658 01:57:55,395 --> 01:57:58,091 -اگه چیزی بشنویم دوباره زنگ می زنم. -از میمی شنیدی؟ 1659 01:57:58,265 --> 01:58:01,029 راجر، من با مدیر صحبت کردم باشگاه گربه خراش. 1660 01:58:01,201 --> 01:58:03,533 - او سر کار حاضر نشده است. - راجر، اونجا هستی؟ 1661 01:58:03,737 --> 01:58:07,173 ببین من همین الان رفتم کلانتری و من گزارش مفقودان را ارائه کردم. 1662 01:58:07,374 --> 01:58:10,400 من با یکی از دوستان میمی صحبت کردم گفت سه هفته پیش او را دیده است. 1663 01:58:10,610 --> 01:58:12,339 او بلند نکرده است AZT او در مدتی. 1664 01:58:12,512 --> 01:58:14,776 - او در خیابان زندگی می کند. - چند هفته 1665 01:58:14,948 --> 01:58:18,850 دوباره کالینز است. من باید حرکت کنم خانه، درست در حوالی کریسمس. 1666 01:58:19,019 --> 01:58:22,188 من واقعاً دارم نگران می شوم. اون بیرون داره سرد میشه 1667 01:58:22,188 --> 01:58:24,520 - بیرون خیلی سرد است. - او چگونه می تواند زنده بماند؟ 1668 01:58:28,628 --> 01:58:33,258 24 دسامبر 1990، ساعت 22:00 زمان استاندارد شرقی 1669 01:58:33,967 --> 01:58:37,664 من نمی توانم یک سال را باور کنم خیلی سریع گذشت 1670 01:58:38,038 --> 01:58:39,938 - صحبت کن - صحبت کن 1671 01:58:40,106 --> 01:58:43,735 - هی، من هستم، کلید را بینداز. -هی ببین کی خونه 1672 01:58:48,081 --> 01:58:52,040 هی، کالینز، نفهمید الاغ تو این بار لگد زد 1673 01:58:59,926 --> 01:59:02,986 - سلام. کریسمس مبارک. - کریسمس مبارک 1674 01:59:03,163 --> 01:59:05,097 خوش آمدید. 1675 01:59:05,265 --> 01:59:06,789 بیا اینجا 1676 01:59:07,567 --> 01:59:09,467 کلیدت را بگیر هی، مرد 1677 01:59:09,669 --> 01:59:12,297 سلام توماس کریسمس مبارک. 1678 01:59:12,505 --> 01:59:14,666 - هی، حرفی از میمی؟ - نه 1679 01:59:14,874 --> 01:59:17,001 پروژکتور رو گرفتی... فیلمتو تموم کردی 1680 01:59:17,177 --> 01:59:18,576 - من انجام دادم. -خب من میخوام ببینمش 1681 01:59:18,745 --> 01:59:20,235 باشه 1682 01:59:21,081 --> 01:59:24,050 و من فکر کردم شما بچه ها می توانید استفاده کنید این برای گرم شدن در اینجا 1683 01:59:24,217 --> 01:59:26,185 -تو نباید اینکارو میکردی - ممنون 1684 01:59:26,353 --> 01:59:27,581 - دوباره تدریس خصوصی؟ - نه 1685 01:59:27,754 --> 01:59:28,982 - به دانشگاه نیویورک برگشتی؟ - منفی 1686 01:59:29,155 --> 01:59:31,419 - پس چطور به این همه رسیدی؟ - خودپرداز را دوباره سیم کشی کردم... 1687 01:59:31,591 --> 01:59:34,082 ... در The Food Emporium. اکنون تنها چیزی که نیاز دارید کد است. 1688 01:59:34,260 --> 01:59:38,162 - کد؟ چه کدی؟ - الف-ن-غ-ه-ل. 1689 01:59:38,331 --> 01:59:40,196 به سلامتی 1690 01:59:40,367 --> 01:59:41,891 کریسمس مبارک. 1691 01:59:42,102 --> 01:59:43,694 علامت گذاری کنید؟ 1692 01:59:44,170 --> 01:59:46,001 راجر؟ 1693 01:59:46,239 --> 01:59:48,867 هر کسی؟ کمک کنید. 1694 01:59:50,310 --> 01:59:52,403 ما نمی توانیم او را از پله ها بالا ببریم. 1695 01:59:52,579 --> 01:59:54,706 عجله کن لطفا 1696 01:59:54,881 --> 01:59:56,542 میمی 1697 02:00:02,722 --> 02:00:05,156 او در خیابان زندگی می کند. 1698 02:00:05,492 --> 02:00:09,087 ما او را در پارک پیدا کردیم. او می خواست به اینجا بیاید. 1699 02:00:16,770 --> 02:00:17,998 جایی روی کاناپه نیست 1700 02:00:18,204 --> 02:00:20,729 فقط از روی میز پاک کن، ما او را آنجا می گذاریم 1701 02:00:24,477 --> 02:00:26,240 اینجا بالا 1702 02:00:27,947 --> 02:00:29,778 راجر 1703 02:00:30,483 --> 02:00:32,974 - تو برگشتی - من برگشتم من برگشتم عزیزم 1704 02:00:33,153 --> 02:00:34,643 راگ. 1705 02:00:34,821 --> 02:00:37,654 - ما به مقداری گرما نیاز داریم. - باشه، من کمی چوب و غذا می خرم. 1706 02:00:37,824 --> 02:00:39,553 - خیلی دیر شده. من با 911 تماس می گیرم. - راجر؟ 1707 02:00:39,726 --> 02:00:42,559 من همین جا هستم. من همین جا هستم. اشکالی ندارد. 1708 02:00:44,130 --> 02:00:46,394 من اینجا هستم. ما تو را گرفتیم 1709 02:00:46,566 --> 02:00:48,466 ما تو را گرفتیم 1710 02:00:50,670 --> 02:00:54,231 باید بهت بگم باید بهت بگم 1711 02:00:54,441 --> 02:00:58,810 باید بهت بگم باید بهت بگم 1712 02:00:58,978 --> 02:01:03,608 باید بهت بگم که بنی هیچی نبود... 1713 02:01:04,918 --> 02:01:06,317 من می دانم. 1714 02:01:06,486 --> 02:01:10,422 باید بهت بگم چرا رفتم 1715 02:01:10,757 --> 02:01:14,818 - به این دلیل نبود که من ... - میدونم 1716 02:01:14,994 --> 02:01:18,623 -باید بهت بگم -باید بهت بگم 1717 02:01:18,798 --> 02:01:23,895 باید بهت بگم دوستت دارم 1718 02:01:34,514 --> 02:01:38,348 فکر میکنی کی هستی؟ 1719 02:01:40,186 --> 02:01:44,418 منو با گیتار تنها گذاشت 1720 02:01:45,291 --> 02:01:48,818 صبر کن یه چیزی هست باید بشنوی 1721 02:01:50,363 --> 02:01:55,232 زیاد نیست، اما تمام سال طول کشید 1722 02:02:07,714 --> 02:02:09,978 چشمان تو 1723 02:02:11,384 --> 02:02:15,115 همانطور که خداحافظی کردیم 1724 02:02:15,755 --> 02:02:18,690 نمی توانم آنها را از ذهنم بیرون کنم 1725 02:02:19,359 --> 02:02:21,793 و من پیدا می کنم 1726 02:02:21,961 --> 02:02:24,987 من نمی توانم پنهان کنم 1727 02:02:25,965 --> 02:02:29,332 از چشمانت 1728 02:02:30,136 --> 02:02:34,630 آنهایی که مرا غافلگیر کردند 1729 02:02:34,841 --> 02:02:38,538 شبی که وارد زندگی من شدی 1730 02:02:38,711 --> 02:02:41,179 جایی که مهتاب هست 1731 02:02:41,347 --> 02:02:43,838 چشماتو میبینم 1732 02:02:46,419 --> 02:02:50,412 چطور اجازه دادم از دستت برسی 1733 02:02:50,590 --> 02:02:55,550 وقتی من آرزو دارم که تو را در آغوش بگیرم؟ 1734 02:02:55,728 --> 02:02:59,858 حالا من یک روز دیگر خواهم مرد 1735 02:02:59,999 --> 02:03:04,493 چون یه چیزی هست باید بهت میگفتم 1736 02:03:04,704 --> 02:03:10,006 بله، چیزی وجود دارد باید بهت میگفتم 1737 02:03:10,910 --> 02:03:15,347 وقتی به چشمات نگاه کردم 1738 02:03:15,515 --> 02:03:19,713 چرا فاصله ما را عاقل می کند؟ 1739 02:03:19,886 --> 02:03:23,378 تو تمام مدت آهنگ بودی 1740 02:03:23,556 --> 02:03:31,361 و قبل از اینکه آهنگ بمیرد 1741 02:03:31,531 --> 02:03:35,558 باید بهت بگم باید بهت بگم 1742 02:03:35,768 --> 02:03:39,295 من همیشه تو را دوست داشته ام 1743 02:03:40,139 --> 02:03:46,271 تو چشمام میبینی 1744 02:03:58,858 --> 02:04:10,235 میمی 1745 02:05:02,588 --> 02:05:04,488 میمی 1746 02:05:21,841 --> 02:05:25,834 داشتم میرفتم به این گرما... 1747 02:05:26,012 --> 02:05:27,843 ... نور سفید. 1748 02:05:28,514 --> 02:05:30,539 و قسم می خورم... 1749 02:05:31,517 --> 02:05:33,576 ... فرشته آنجا بود. 1750 02:05:35,421 --> 02:05:37,889 و او خوب به نظر می رسید. 1751 02:05:43,229 --> 02:05:44,992 او گفت: 1752 02:05:46,999 --> 02:05:49,559 "برگرد دوست دختر... 1753 02:05:50,370 --> 02:05:54,636 و آهنگ آن پسر را گوش کن." 1754 02:05:58,277 --> 02:06:00,177 تو خیس شدی 1755 02:06:01,247 --> 02:06:03,477 تب او در حال شکستن است. 1756 02:06:10,323 --> 02:06:14,384 هیچ آینده ای وجود ندارد 1757 02:06:14,827 --> 02:06:18,854 گذشته ای وجود ندارد 1758 02:06:19,031 --> 02:06:25,095 خدایا شکرت همین لحظه نه آخرین 1759 02:06:26,539 --> 02:06:29,269 - فقط ما هستیم - فقط ما هستیم 1760 02:06:29,742 --> 02:06:33,109 - فقط این وجود دارد - فقط این وجود دارد 1761 02:06:33,279 --> 02:06:36,373 - پشیمانی را فراموش کن - پشیمانی را فراموش کن 1762 02:06:36,549 --> 02:06:39,347 یا زندگی مال شماست که باید از دست بدهید 1763 02:06:39,519 --> 02:06:42,716 جاده دیگه ای نیست 1764 02:06:42,889 --> 02:06:46,290 راه دیگری نیست 1765 02:06:46,459 --> 02:06:52,591 روزی نیست جز امروز 1766 02:06:52,765 --> 02:06:57,327 -نمیتونم کنترل کنم - آیا من حیثیتم را از دست خواهم داد؟ 1767 02:07:01,507 --> 02:07:05,671 - سرنوشت من - آیا کسی اهمیت خواهد داد؟ 1768 02:07:05,845 --> 02:07:09,372 - من به روحم اعتماد دارم - فردا بیدار میشم 1769 02:07:09,549 --> 02:07:11,847 تنها هدف من 1770 02:07:12,018 --> 02:07:17,581 - فقط بودن - از این کابوس؟ 1771 02:07:17,757 --> 02:07:21,284 - بدون تو - فقط الان هست 1772 02:07:21,461 --> 02:07:24,589 - دست می زند - فقط اینجا هست 1773 02:07:24,764 --> 02:07:27,927 - گوش می شنود - تسلیم عشق شوید 1774 02:07:28,134 --> 02:07:31,001 - نبض می زند - یا در ترس زندگی کنید 1775 02:07:31,170 --> 02:07:34,298 - زندگی ادامه دارد - راه دیگری نیست 1776 02:07:34,507 --> 02:07:37,601 -ولی من رفتم - راه دیگه ای نیست 1777 02:07:37,777 --> 02:07:44,546 - چون بدون تو میمیرم - روزی نیست جز امروز 1778 02:07:44,717 --> 02:07:51,054 - من بدون تو میمیرم - روزی نیست جز امروز 1779 02:07:51,224 --> 02:07:57,595 - من بدون تو میمیرم - روزی نیست جز امروز 1780 02:07:57,763 --> 02:08:04,430 - من بدون تو میمیرم - روزی نیست جز امروز 1781 02:08:04,637 --> 02:08:10,576 - من بدون تو میمیرم - روزی نیست جز امروز 1782 02:08:10,776 --> 02:08:18,615 - من بدون تو میمیرم - روزی نیست جز امروز 1783 02:08:20,119 --> 02:08:24,317 روزی نیست جز امروز